НАШЕ - превод на Турски

• biz
• kendi
• bizim
• bize
• bizimdir
• kendimize

Примери за използване на Наше на Български и техните преводи на Турски

Каквото намерим си е наше.
Bulduğumuz her şey bizimdir.

Всъщност е толкова добър, колкото и тези от САЩ, защото е наше производство.
Aslında, ABDnin yapabileceği kadar iyi bir şey. Çünkü bunu biz yaptık.

Наше семейство.
Kendi ailemizi.

То не е наше, а на нашите хора от хиляди години.
Bize ait değil. Yüzyıllardır halkımıza ait.

Казах, че каквото си намерим, си е наше.
Bulduğumuz her şey bizimdir dedim!

Сидрик, стаята трябваше да е на наше разположение още преди 5 мин. О.
Cedric, beş dakika önce bu odayı biz kullanacaktık.

Роб… за наше добро е, не задавай повече въпроси.
Kendi iyiliğin için başka soru sorma.

Наше задължение е да се върнем при земята, която се нуждае от нас.
Bize ihtiyacı olan o topraklara dönmek… bizim görevimiz.

Това тяло е наше.
Bu ceset bizimdir.

Но работата е там, Мики… че това не бе наше решение.
Ama olay şu ki, Mickey… Bunu biz yapmadık.

Ще си направил наше лого.
Kendi logomuzu yapacağız.

По наше мнение, подготовката е забележителна
Bize göre, bu nedenle hazırlık, dikkate değer

Учителят Кеноби е превзел пустинята Джиксуан. Южното полукълбо е наше.
Üstad Kenobi Jixuan çölünü aldı artık güney yarıküre bizimdir.

През последните 5 години, опитахме всичко… да заченем наше, но.
Geçtiğimiz beş yıl her şeyi denedik. Kendi çocuğumuz olsun diye ama.

По наше мнение страните могат да приемат голям брой мюсюлмански мигранти.
Bize göre ülkeler çok sayıda Müslümangöçmen kabul edebilir.

Може да е наше.
Belki, belki de bizimdir.

да ви следваме и да водим наше разследване.
peşinize düşüp kendi soruşturmamızı yaparız.

Прокурорът, по наше мнение, не е запознат предварително с действителните обвинения.
Savcı Yardımcısı, bize göre,… gerçek suçlamalar konusunda açık olmuyor.

Само машината, другото е наше.
Makineyi alıyorsunuz sadece. Gerisi bizimdir.

наши лидери, наше общество.
kendi liderlerimiz, kendi topluluklarımız.