НЕБЛАГОПРИЯТНО - превод на Турски

• olumsuz
• zararlı

Примери за използване на Неблагоприятно на Български и техните преводи на Турски

Неблагоприятно за нас или за нашите акредитирани бизнеси например търговски асоциации
Olumsuz bir şekilde bizden veya akredite işlerimizden( örneğin, ticaret birlikleri

В допълнение, високите температури неблагоприятно засягат плацентата, понякога причиняват отхвърлянето й,
Ek olarak, yüksek sıcaklık, bazen reddedilmesine neden olan plasentayı olumsuz yönde etkiler. düşük yapma

Не получавам достатъчно сън може да повлияе неблагоприятно на вашия метаболизъм и да забавите процеса на загуба на тегло.
Yeterince uyuyamamak metabolizmanızı olumsuz yönde etkileyebilir ve kilo verme sürecinizi yavaşlatabilir.

които биха засегнали неблагоприятно националната сигурност".
tut, boz gibi ikna ederiz.

Правото на получаване на копие, не влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
Ancak kopya alma hakkınız, başka kişilerin hakları ve özgürlüklerini olumsuz şekilde etkilememelidir.

на кредитния си рейтинг на фондовия пазар в резултат на войнствеността на Северна Корея по време на военни кризи, което оказва неблагоприятно въздействие върху финансовите ѝ пазари.
derin askeri bunalım dönemlerinde Kuzey Korenin savaş piyasalarındaki olumsuz etkileri nedeniyle ekonomisi borsa kredi notunda süreklilik arz eden bir hasar yaşamıştır.

за да отговори по-скоро неблагоприятно за анаболен стероид терапии, за да започнете с).
ile başlayan anabolik steroid tedavileri oldukça olumsuz yanıt vermek için anlaşılır.

влияят неблагоприятно на маржовете на дистрибуторите и резултират в натиск за намаляване на цените.
dağıtımcıların marjlarını olumsuz etkilemektedir ve fiyatlar üzerinde aşağı yönlü bir baskı oluşturmaktadır.

Невъзстановяването на собствеността на пострадалите от конфликта възпрепятства процеса на завръщане и влияе неблагоприятно върху човешките права на всички общности в Косово, най-вече на косовските сърби и други неалбански общности", се добавя в доклада, в който се посочва, че"решаването на свързаните с конфликта дела за собственост е необходим процес, който има голямо влияние върху стабилността на следвоенното общество.".
Raporunda'' İhtilaftan etkilenenlerin mallarının iade edilmemesi geri dönüş sürecini engellemekte ve başta Kosovalı Sırplar ve diğer Arnavut harici toplumlar olmak üzere Kosovadaki bütün toplumların insan haklarını olumsuz etkilemektedir.'' ifadesine yer veren örgüt,'' ihtilafla ilgili mülk davalarının sonuçlanmasının, ihtilaf sonrası bir toplumun istikrarını büyük ölçüde etkileyen gerekli bir süreç olduğuna'' işaret etti.

Европа през годината както никога по-рано.„Но какъв е смисълът от отмяната на визите, като нямам достатъчно пари, за да пътувам?", казва Томич, обобщавайки положението на все повече сърби, засегнати неблагоприятно от икономическата криза.
ekonomik krizin olumsuz yönde etkilediği ve sayıları giderek artan Sırp vatandaşların yaşadığı ikilemi özetliyor:'' Bir yerlere gidecek param olmadıktan sonra vizenin kalkmasının ne yararı olacak?''.

Недостатъчният сън влияе неблагоприятно върху тяхното развитие.
Yetersiz gece uykusu, büyümeyi olumsuz etkiliyor.

Ниската въздушна влажност също се отразява неблагоприятно на растенията.
Kötü hava koşulları aynı zamanda bitkileri de olumsuz etkiler.

Това несъмнено ще се отрази неблагоприятно върху нашите работни места.
Tabi ki bu durum bizim iş alanımızı da doğrudan olumsuz etkileyecek.

Това може да повлияе неблагоприятно на уебсайта Ви по два начина.
Bu, web sitenizi iki şekilde olumsuz şekilde etkileyebilir.

Положението ще се развие неблагоприятно и няма да се почувствате добре.
Durum olumsuz olarak gelişecek ve kendinizi iyi hissetmeyeceksiniz.

Д-р Еврев, кои фактори влияят неблагоприятно на репродуктивното здраве?
Dr. Can İşler Büyük memenin olumsuz etkileri nelerdir?

Вярвам, че този бизнес е бил неблагоприятно повлиян от този билборд.
İşletmenin bu afiş yüzünden zarar gördüğüne inanıyorum.

Някои храни, които консумираме на празен стомах, влияят неблагоприятно на нашето здраве.
Aç karnına tüketilen bazı besinler sağlığımızı olumsuz yönde etkileyebiliyor.

Дори една чаша вино е в състояние да повлияе неблагоприятно на бебето.
Gebelikte içilen tek bir kadeh içki bile bebeğe zararlı.

знаете, неблагоприятно засегната от лекарствата.
İlaçların onu olumsuz etkilemesini yani.