Примери за използване на Невидимите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невидимите мрежи на летището вече бяха впримчили самолета
Моля отговорете на въпросите, които ви изпратих относно видимите и невидимите светлинни вълни в цветния спектрум.
Lütfen renk spektrumundaki görünen ve görünmeyen ışıkların muhtelif dalgaları konusu üzerine atacağım e-postayı yanıtlayın.Те се възхищавали на неговия експериментален гений, но считали невидимите силови линии и идеите за светлината и гравитацията като много шум за нищо без никакви солидни доказателства.
Onun yaratıcılığına ve deneysellikteki dehasına hayrandılar ama onun görünmez'' kuvvet alanlarını'' ve ışık ve kütleçekimi hakkındaki fikirlerini mesnetsiz buluyorlardı. Yani bu fikirlerini destekleyen sağlam kanıtlar bulunmadığını söylüyorlardı.Ако конструираме невидимите екосистеми в нашето обкръжение,
Eğer bizi çevreleyen görünmez ekosistemlerimizi kendimiz tasarlayabilirsek,Когато започнем да виждаме невидимите неща, това ни показва колко изключителен е нашият свят.
Genelde görünmez olan şeyleri görmeye başladığımızda, bize dünyamızın aslında ne kadar olağandışı olduğunu gösterir.жаждата му за свободна от невидимите окови проби процеса и се оставя да се събуди.
ama görünmez pranga ücretsiz onun susuzluk sürecini kırdı ve uyanmak için izin verdi.Пътищата ще гъмжат от невидимите духове на нашите хора!
ölen halkımızın görünmez ruhlarıyla dolacak!разколът в Европа не беше преодолян, невидимите стени бяха просто преместени на Изток.
Avrupanın bölünmesinin önüne geçilmedi, görünmez duvarlar doğuya taşındı” dedi.можеше още да живеем като предците си от 17 век- без да подозираме за невидимите армии, очакващи заповедите ни.
yaşadığı gibi yaşıyor olabilirdik. Emirlerimizi bekleyen görünmez hizmetkar ordularının farkında olmadan.Извинявай, отче, но това са глупости да обвиняваме невидимите феи за лошите неща, които хората правят.
Üzgünüm, Peder, ama insanların yaptığı kötü şeyleri görünmez varlıkların üzerine atmak çok saçma bir şey.Получаваме усещане за докосване, но това са невидимите силови полета, които се припокриват и отблъскват.
Dokunma duyusuna sahibiz fakat bu sadece üst üste binen ve birbirini iten görünmez kuvvet alanlarımızdır.за да разкрием невидимите тайни в самите граници на нашия свят.
dünyamızın en uç köşelerindeki görünmez sırları ortaya çıkarmak için çok yukarılara bakıyoruz.е невъзможно не знаехме какво друго да направим освен да разкажем на всички за Джейкъб и Невидимите Деца.
şeyimizin olup olmadığını bilmiyorduk. Ama ulaşabildiğimiz herkese Jacob ve Görünmez Çocuklardan bahsediyoruz.както ни насърчава Толстой в този романтичен епизод, че нация като руската е споена чрез невидимите нишки на усещането за нация?
Tolstoyun bize sorduğu gibi, Rusya gibi bir ülkenin, görünmez yerel duyarlılık ipleriyle bir arada tutulabileceğini mi farz etmeliyiz?Работата ми няма за цел да скрива белезите на войната, а да покаже пълния кадър на невидимите истории на жителите на Газа.
İşim savaşın yaralarını gizlemek için değil, Gazzelilerin görülmeyen hikayelerini bütün bir çerçeve ile göstermek içindi.И жалостта, като новородено бебе, като пратен от небето херувим, качен на невидимите куриери на вятъра, така ще възвести ужасното ми дело, че вятърът ще се удави в многобройните сълзи.
Merhamet, yeni doğmuş bir bebek ya da göklerin görünmez ulaklarına binip gelen intikam melekleri gibi bu korkunç cinayeti herkesin gözleri önüne serecek ki gözyaşları rüzgarları boğacak.вървете натам и позволете на невидимите сили на вашата действителност да ви действат
ona uyun ve realitenizin görünmeyen güçlerinin sizin idarenizi ele geçirmesineкоято няма равна в света. Всичко това е нищо в сравнение с невидимите обичаи, които ни съпътстват в живота.
bu başardığımız büyük şeyler hayatlarımızı şekillendiren görünmez adetlere kıyasla bir hiçtir.тръгнете натам и позволете на невидимите сили на вашата реалност да ви обхванат
ona uyun ve realitenizin görünmeyen güçlerinin sizin idarenizi ele geçirmesineпроменяйки завинаги нашето разбиране за света и с вглеждане в невидимите светове признаваме,
dünyamıza karşı anlayışımızı sonsuza dek değiştiriyor ve görünmeyen dünyalara bakarak,
