НЕВИДИМИТЕ - превод на Румънски

• invizibile
• nevăzute
• nevazute
• nevăzuţi
• invizibili
• invizibil
• invizibilă
• nevăzuți
• nevăzut

Примери за използване на Невидимите на Български и техните преводи на Румънски

Остави лампите включени заради невидимите хора!
Lasa toate luminile aprinse pentru oamenii invizibili.

Невидимите склонове на обичта освобождават човека.
Nevăzutele pante ale dragostei eliberează omul.

На мен и на Аманда ни казваха невидимите.
Amanda şi cu mine ne numeau invizibilii.

Ще предадем"Невидимите" на Февр.
Îi predăm pe Invizibili lui Fčvre.

Невидимите" имат USB флаш със секретна информация.
Invizibilii" au un stick USB cu informaţii clasificate.

Явно"Невидимите" са били информирани за плановете ни.
Se pare că Invizibilii sunt foarte bine informaţi despre proiectele noastre.

Невидимите ни казаха за това.
Cei Nevazuti ne-au spus aceste lucruri.

Февр почти е засякъл"Невидимите".
Fčvre este pe punctul de a-i localiza pe Invizibili.

Но така ще загубиш част от невидимите си приятели.
Dar asta înseamnă că ai putea pierde câţiva din prieteni tăi imaginari.

Мисля, че имаме групата да победим Невидимите!
Cred c-avem echipa ce-i va bate pe Invincible!

По-долу четете откъс от книгата на Итало Калвино-„Невидимите градове“.
Primul citat provine din cartea lui Italo Calvino, Invisible Cities.

Свръхестественото невидимите сили на животните.
Supranatural- puterile ascunse ale animalelor.

Наричат ги"невидимите".
Au fost numiţi"Invizibilii".

Основната идея на метода е да направи невидимите рискове на работната среда видими
Ideea principală a metodei este de a face vizibile pericolele invizibile în mediul de lucru

Въпреки всичко, понятието за невидимите висши сили, които ни управляват, може да породи претенции към тях.
Cu toate astea noţiunea de forţe superioare nevăzute care ne dirijează poate genera pretenţii faţă de acestea.

Музикалните произведения трябва да се придържат към нашата душа и докосва невидимите нишки на душите ни, че има желание да се радват на живота.
Opere muzicale trebuie să se țină cu sufletul nostru și atinge firele invizibile ale sufletelor noastre, că există o dorință de a se bucura de viață.

Истината освобождава човешкия ум от невидимите вериги на заблужденията, с които го е оковал грехът.
Adevărul slobozeşte mintea omenească din lanţurile nevăzute ale rătăcirii, în care l-a ferecat păcatul.

Сред гласовете без име и невидимите, които все още присъстват,
Printre vocile fără nume și cele invizibile care sunt încă prezente,

Ето против кого трябва да бъде насочена нашата борба- против невидимите пълчища демони.
Iata impotriva cui trebuie sa fie indreptata lupta noastra: impotriva ostirilor nevazute ale diavolului.

Невидимите части отпред са покрити с по-евтин материал(особено в кожата).
Părțile nevăzute din față sunt acoperite cu material mai ieftin(mai ales în piele).