НЕВИННОСТТА - превод на Турски

Невинността му бе отнета в името на Исус, както бе и отгледан.

Masumluğunu ondan çalınmıştı İsanın adı ile büyüdü.

Нито невинността, нито бдителността закрилят от зеещата паст на злото.".

Ne masumiyet ne de tedbirli olmak, kötülüğün kalbine karşı bir koruma olamaz.

Подобно на Морисън, невинността на страната е подложена на изпитание.

Morrisonın masumiyeti gibi ülkenin masumiyeti de sınanmaktadır.

Той отне невинността ми, младостта ми, сърцето ми, отне ми всичко.".

Benden masumiyetimi çalmıştı, gençliğimi, kalbimi, herşeyi.

Невинността е чиста жизнема сила.

Masumluk, saf bir yaşam gücüdür.

Хвани го, докажи невинността си и се върни в цирка.

Onu yakalayıp masum olduğunu kanıtla ardından da sirke geri dön.

Ти можеш да го оправиш и да докажеш невинността на господаря Пак.

Bu yanlış anlamayı düzeltecek ve Efendi Parkın masumiyetini kanıtlayacaksın.

Великодушието, невинността, беззащитността на Жюл ме заслепиха и завладяха.

Julesün cömertliği,… masumiyeti, kırılganlığı beni büyüledi. Gerçekten fethetti.

Предполагам, че невинността е относителна.

Zannımca masumiyet göreceli bir kavram.

Имам улика, която доказва невинността ти но трябва да докажа и на другите кланове.

Senin masumluğunu kanıtlayacak belgeler var elimde. Ama bunu diğer klanlara da kanıtlamalıyım.

Невинността и вината са сложни понятия, Дарси.

Masumluk ve suçluluk karmaşık kavramlardır, Darcy.

Мисля, че си изгубих невинността.

Galiba masumiyetimi kaybettim.

Г-н Касиди, вие доказахте невинността си.

Bay Cassidy masum olduğunuzu kanıtladınız.

Това може би е единственият шанс да докажем невинността на Парис.

Bu bizim Binbaşı Parisin masumiyetini kanıtlama şansımız olabilir.

Но невинността, почтеността, загрижеността.

Ama masumiyet namus, kaygılanma.

Играеш си с невинността на някого и се наричаш мъж.

Birinin masumiyeti ile oynadın. Sen buna adam olmak mı diyorsun.

Аз вече загубих невинността си, няма да пожертвам и твоята.

Ben masumiyetimi kaybettim, seninkini feda etmeyeceğim.

Да, добреl, работата на една майка е да опази невинността на детето си.

Evet, peki, bir annenin işi, çocuğunun masumluğunu korumaktır.

Доказа невинността си, нали?

Masum olduğunu kanıtladın, değil mi?

Понякога невинността е широко понятие.

Masumiyet bazen geniş bir kavramdır.

Примери за използване на Невинността на Български и техните преводи на Турски