НЕДЕЛНА - превод на Турски

• pazar

Примери за използване на Неделна на Български и техните преводи на Турски

Мирише на нарцис и неделна вечеря.
Kokuyu alıyor musun? Nergis gibi aynı. Pazar günü yemeği gibi.

Беше една хубава неделна есенна утрин.
Sonbaharda çok güzel bir pazar sabahıydı.

Етикети: неделна музика.
Etiketler: Günlük müzik.

Стига де. Обичайната неделна вечеря.
Saçmalamayın, her zamanki gibi bir pazar yemeği işte.

Нека си помечтаем до такава степен, че да си представим как в някоя неделна вечер времето, което обикновено заема Ед Съливан ще бъде посветено на непосредствен обзор на състоянието на американското образование.
Bir an için hayal edelim ve normalde Pazar gecelerine Ed Sullivana ayrılan zamanın Amerikan eğitiminin durumu üstüne nesnel bir araştırmaya ayrıldığını düşünelim.

В тази съдбовна неделна сутрин, когато тази страна разширяваше помощта си за помирие и мир.
Uğursuz pazar sabahı, bu ülke uzlaşma ve barışçıl bir dost eli uzatmıştı.

И докато навърших 11 години вече не ходех на неделна служба, а ходех с татко да гледаме птици.
Ve 11 yaşımdan sonra, artık pazar ayinlerine gitmeyecek, bunun yerine, babamla kuş gözlem yürüyüşlerine çıkacaktım.

за да дойдат в тази хубава неделна сутрин, с която Бог ни дарява!
bir mesafe kat ettiniz. Tanrının bize bahşettiği Güzel Pazar sabahı!

Семейството ми дойде за неделна вечеря, и онази нощ,
Ailem pazar günü akşam yemeği için gelmişlerdi.

На тази спокойна неделна утрин преди 70 години, Американските сили устояли една непровокирана атака и нашата нация беше
Bundan 70 yıl önce huzurlu bir pazar sabahı, sebepsiz yere yapılan bir saldırıya,

В една неделна вечер, докато нямаше никой в клуба на Лен,"Мокомба" мистериозно изгоря.
Bir pazar gecesi Lenin kulübü boşken Macomba gizemli bir şekilde yanıp kül oldu.

Именно една от тези обиколки, провеждана от обучен археолог, събира около 50 жители на Атина в една мразовита неделна утрин пред метростанцията Монастираки в центъра на столицата.
Mart ayının başlarında soğuk bir Pazar sabahı 50 kadar Atinalının Küçük Manastır metro istasyonu önünde toplanmasına sebep olan da, arkeolog eşliğinde yapılan bu turlardan biriydi.

В мъглива неделна вечер на 12 юни 1994 г. двама души са жестоко убити в този луксозен апартамент.
Haziran 1994 tarihinde, sisli bir Pazar gecesinde bu lüks Brentwood evinin önünde iki kişi acımasızca katledildi.

Не сме двама стари приятели излезли на неделна разходка, по Мемори Лейн. Нали така?
Pazar günü'' Anılar Sokağında'' gezmeye çıkmış iki arkadaş değiliz, tamam mı?

Една неделна вечер през декември платих 700 долара. И в клуба имаше пет души.
Aralık ayında bir Pazar gecesi 700 dolar ödedim ve orada sadece 5 kişi vardı.

Союз-2" е много повреден за завръщане, но става за лека неделна разходка.
O ikinci Soyuz atmosfere dönüş için çok fazla hasar almış ama küçük bir Pazar gezintisi için gayet iyi idare eder.

Където отиваш, всичко, което си видял до сега, ще ти се стори като неделна разходка.
Nereye gidersen git, şimdiye kadar görüp bildiğin her şey sana bir pazar pikniği gibi gelecek.

Ще ходя на църква, на неделно училище, каквото поискаш.
Kiliseye, Pazar derslerine giderim, ne istersen yaparım.

Чувам химните неделни.
Pazar ilahileri duyabiliyorum.

Ще отидем на неделното училище заедно тази седмица, нали?
Bu hafta hep birlikte Pazar okuluna gideceğiz, anlaştık mı?