НЕДЕЛНА - превод на Румънски

• duminică
• duminicală
• duminica

Примери за използване на Неделна на Български и техните преводи на Румънски

Представи си някоя студена неделна вечер.
Imaginează-ţi, bine, este o Duminică seară friguroasă.

Неделна вечер е. Ти снимаш сватба.
E duminică seara, înregistrezi pe video o nuntă,

И изминавах по 11 км. всяка неделна вечер до другия край на града,
Şi am mers în fiecare duminică seara cei 7 kilometri până în partea cealaltă a oraşului,

Когато някоя неделна утрин чуем старите камбани да ръмжат,
Când auzim duminica dimineața sunând clopotele vechi,

Една неделна вечеря посветена на българската национална кухня, ще усетите как традиция и модерни тенденции са в екип.
Restaurantul oferă două seri tematice speciale: Una duminică seara, dedicată bucătăriei naționale bulgare, veți simți cum se îmbină tradiția și tendințele moderne.

През първата неделна вечер в техния нов дом,
In prima duminica seara la noua lor casa,

В тази съдбовна неделна сутрин, когато тази страна разширяваше помощта си за помирие и мир.
În acea fatală duminică dimineaţă, când ţara asta îşi întindea mâna prietenoasă pentru conciliere şi pace.

Когато градът се събуди в тази неделна сутрин, едно ново събитие беше добавено към летописите.
Când oraşul se trezeşte duminica dimineaţa, ziarele locale îl aşteaptă cu noutăţi senzaţionale.

Една неделна вечеря посветена на българската национална кухня,
Una duminică seara, dedicată bucătăriei naționale bulgare,

ще ходи на неделна служба и това е.
Va merge duminica la biserica de aici, şi… Da.

Каза да я задържиш… като му обещаеш да му носиш по една Неделна птица от време на време.
A spus s-o păstrezi… atât timp cât îi promiti să-i aduci din când în când o pasăre de duminică.

привилегия на шотландските благородници, а не демократичната неделна разходка, провалена от някой нескопсник.
când era sportul nobililor scoţieni, nu plimbarea de duminică a nepricepuţilor.

им е било дадено писмено разрешение за неделна служба, но Коледа била в събота.
au primit permisiunea în scris pentru slujba de duminică, dar că ziua de Crăciun a fost sâmbăta.

През 2016 г. няколко деца бяха ранени след като мъж хвърли коктейл„Молотов” в църква по време на неделна служба.
În 2016, mai mulți copii au fost răniți după ce un bărbat a aruncat un cocteil Molotov într-o biserică în timpul slujbei de duminică.

Спомням си как преживяхме минипромяна на парадигмата една неделна утрин, когато се возех в метрото на Ню Йорк.
Îmi amintesc o mini-schimbare de paradigma traita într-o duminica dimineata într-un metrou, la New York.

В една неделна сутрин през май,
Într-o sâmbătă dimineaţa, din luna mai,

Една неделна сутрин млад мъж,
Într-o duminică dimineaţa, un tânăr băiat,

И докато навърших 11 години вече не ходех на неделна служба, а ходех с татко да гледаме птици.
Începând de la 11 ani, nu am mai mers la liturghia de duminică, ci am mers împreună cu tatăl meu să urmărim păsările.

Семейството ми дойде за неделна вечеря, и онази нощ, всички изпитаха собствени преживявания.
Familia mea venise la mine pentru o masă de duminică. Iar în noaptea aceea au început toţi să aibe propriile"întâlniri".

Една неделна утрин Квик съобщи, че кокошките, които току-що бяха почнали да снасят отново,
Într-o duminică dimineața, Squealer le-a înștiințat pe găini, care tocmai începuseră