НЕПОДВИЖНИ - превод на Турски

• sabit
• hareketsiz
• durağan

Примери за използване на Неподвижни на Български и техните преводи на Турски

Вие двамата трябва да стоите напълно неподвижни, за да мога да направя ясна снимка.
Görüntünün belirgin çıkması için, siz ikiniz kıpırdamadan durmalısınız.

От позицията на Еди, вие бихте изглеждали неподвижни.
Eddieye göreyse sen olduğun yerde duruyormuş gibi gözüküyorsun.

Ще следваме процедурата, дори ако трябва да заключим кораба и да чакаме помощ неподвижни.
Prosedürleri uygulayacağiz, tüm gemiyi kapatip yardim gelene kadar denizde hareketsiz kalsak bile.

Като кажа"три", ръцете ти ще станат неподвижни.
Üç dediğimde ellerin kaskatı olacak.

Бъдете максимално неподвижни и тихи.
Olabildiğiniz kadar sessiz ve hareketsiz kalmaya çalışın.

Без батериите дупетата ни са тъжни и неподвижни.
Pilim olmadan küçük patilerim üzgün ve sakinler.

Отдалече нашата планета-сестра изглежда ясна и спокойна, с неподвижни облаци.
Belli bir uzaklıktan, kardeş gezegenimiz, huzurlu, sakin bulutları kımıldamıyormuş gibi görünür.

Върху най-външната сфера били т. нар. неподвижни звезди, които винаги заемат едни
En dıştaki küre, sabit yıldızlar adı verilen ve birbirlerine göre hep

Дори и да останем неподвижни, докато някой ни открие, при едно малко невнимание, всички мини могат да гръмнат.
Birisi bizi bulana kadar hareketsiz kalsak da eğer bir zaman patlaması daha olursa bütün mayınları patlatabilir.

Това са активирани от движение автомати, но ние сме зад неподвижни обекти, така че сме в безопасност, нали?
Karşımızda harekete duyarlı makineli tüfekler var fakat hepimiz sabit nesnelerin ardındayız, güvende olmamız lazım değil mi?

Някои от тези неподвижни звезди в действителност много слабо променят относителните си положения с обикаля-нето на Земята около Слънцето: те изобщо не са неподвижни!
Bu durağan yıldızların bazıları gerçekte, dünya güneş etrafında döndükçe konumlarını birbirlerine göre azıcık değiştiriyormuş gibi görünür, yani aslında hiç de durağan değildir!

Клубът е прочистен от неподвижни"бръмбари", но с този имаме шанс. Отлично.
Kulüp sabit dinleme cihazlarından temizlenmiş, fakat sanırım bununla iyi bir şansımız var.

напълно неподвижни, съвършено възпитани.
tamamen hareketsiz, tamamen uslu.

GPS, висококачествено видео и неподвижни изображения, библиотеки от книги и музика,
GPS, HD video ve durağan görüntüler, kütüphaneler dolusu kitaplar ve müzik,

Един стар майстор на печки ми каза, че когато поправял комини, ги намирал долепени до отворите неподвижни като какавиди.
Yaşlı bir şömüneci bir zamanlar, bacaları onardığı zaman onların baca deliklerine larvalar gibi hareketsiz şekilde iliştiklerini keşfettiğini söylemişti.

да останете напълно неподвижни до края на шоуто, каквото и да става край вас?
şov bitene kadar sabit durmalısınız. Bunu yapabilir misiniz?

Първите протоживотни били неподвижни организми, които живеели на морското дъно и поемали храната си от водата около тях.
İlk öncül-hayvanlar deniz tabanında yaşayan ve sudaki besinleri soğuran hareketsiz organizmalardı.

озлобен и неподвижни на дивана.
hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.

Можете да чуете как се движат костите ви така, че е по-добре краката ви да останат неподвижни.
Kemiklerin oynadığını elimle hissedebiliyordum. Bu yüzden hareketsiz kalmaları en iyisi.

спира вятъра и тогава остават неподвижни на повърхността- в това има знамения за всеки многотърпелив, признателен.
denizin üstünde, öylece kalakalırlar; şüphe yok ki bunda, iyideniyiye sabreden ve çok şükreden herkese elbette deliller var.