НЕПОЗНАТИЯТ - превод на Турски

• yabancı
• bilinmeyen

Примери за използване на Непознатият на Български и техните преводи на Турски

Разбира се," каза непознатият,"сигурност, но като правило,
Elbette,'' yabancıya kesinlikle-ama, bir kural olarak,

Изведнъж непознатият повдигнати му ръкавици ръце стиснати,
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı,

Непознатият братовчед ще вземе всичко и наследството на Мери ще е такова,
Bilinmez kuzen her şeyi alacak

Скритият Бог е освен това agnostos Theos(гр.)-„непознатият Бог“.
Allah,“ görünmeyen tanrı”, dahası“ karışmayan tanrı” ydı( deus otiosus).

проведено в салон, непознатият се хвърли върху него с изключителна пламенност, и започна да разопаковам,
salonu, yabancı olağanüstü bir şevk ile kendisini bunun üzerine fırlattı,

Училище, тази теория се формата, че непознатият е Anarchist под прикритие, изготвяне на взривни вещества, и той решил да предприемат такива операции детектив,
Okul, bu teori, yabancı kılık değiştirmiş bir Anarşist olduğunu şeklini aldı patlayıcı hazırlarken,

Непознатият влезе в малкия салон на"Треньор и коне" за и половина пет часа сутринта, и там той остава до близо до пладне,
Yabancı buçuk hakkında'' Coach and Horses'' küçük salonu girdi sabah beş,

Непознатият ще му даде няколко мига да се сети кой беше Пол Лазаро…
Yabancı ona Paul Lazzaronun kim olduğunu ve penissiz yaşamın nasıl

Грегор, осъзнавайки, че непознатият оксид съдържа метал, неотговарящ на свойствата на никой от познатите елементи,
Gregor, tanımlayamadığı oksitin bilinen hiçbir elementin özelliklerine uymadığını fark etti

идентични Нова Зеландия в другата глава, непознатият влезе в стаята,
bu aynı Yeni Zelanda kafası, yabancı odaya girdi

(Смях) Групите от трима приятели и непознат, въпреки че непознатият не е имал някаква допълнителна информация, въпреки че ставало въпрос само за това как разговаряли помежду си по различен начин заради непознатия, групите от трима приятели и непознат имали 75 процента шанс да открият верния отговор.
( Gülüşmeler) Üç arkadaş ve bir yabancı, yabancı ekstra bir şey bilmese bile, bu sadece acemilik barındıran bir sohbet olsa bile, üç arkadaş ve bir yabancı, birlikte doğru cevabı bulma olasılıkları yüzde yetmiş beş.

Някаква непозната ти казва, че си страхотна
Sana, bir yabancı muhteşem olduğunu söylüyor

За тях няма нищо непознато.
Onlar için bilinmeyen bir şey yoktu.

Коя е непознатата?
Bu yabancı kim?

Непознатото винаги изглежда невероятно, Лукас.
Bilinmeyen her zaman inanılmazdır, Lucas.

Или даваш телефонният си номер на всяко непознато момиче, които срещаш?
Yoksa tanıştığın her yabancı kadına numaranı verir misin?

Изпратете ударно звено Б към непознатата цел!
Bilinmeyen hedef için Bravo saldırı ekibini gönderin!

Тя е непозната. Ти и аз имаме минало,
O bir yabancı senin ve benim geçmişimiz var,

Когато внезапно една непозната дойде при мен и ми каза.
Sonra birden bir yabancı geldi ve şöyle dedi.

Защото непознатото не винаги е лошо.
Çünkü bilinmeyen her zaman kötü demek değildir.