НЕПРИЯТЕЛ - превод на Турски

• düşman
• düşmanı
• düşmanın
• düşmanımız

Примери за използване на Неприятел на Български и техните преводи на Турски

днешният приятел утре ти става неприятел.
bugünün dostları yarının düşmanları olur.

Страхът е вашият неприятел.
Panik sizin düşmanınız.

Ваш неприятел.
Sizin düşmanınız.

Той е истинският им неприятел.
Kişilikleri onların düşmanlarıydı.

И аз ви питам, как да унищожим този неприятел на Господ?
Size soruyorum, bu Tanrı düşmanının icabına nasıl bakacağız?

Там горе съществува неприятел известен като самота.
Yukarısı,'' yalnızlık'' olarak bilinen bir düşmandır.

Някои, който е неприятел на Франция, е нахлул в замъка
Fransaya dost olmayan bazı kişiler,

Ако Америка… ако Америка има истински неприятел тази вечер, това съм аз.
Amerikanın bu akşam gerçek bir düşmanı varsa sanırım o da benim.

Тя е неприятел, Едуърд.
O bir dost değil, Edward.

Остави съобщение, дали си приятел или неприятел.
Dost ya da hasım, mesajınızı bırakın.''.

Стар неприятел.
Eski bir düşmanım.

Че имате някакъв неприятел, тя го превръща в приятел!
Bir düşmanın var ve onunla dost olacaksın!

Беше дружески неприятел.
Dost gibi görünen bir düşmandı.

Той трябваше да каже"приятел или неприятел.".
Herneyse,'' dost ya da hasım'' kısmını o söyleyecekti.

Боя се, че вие и господарката ми имате общ неприятел.
Korkarım hanımımla sizin ortak bir hasmınız var.

Ако ме излъжете, ще имате още един неприятел.
Bana yalan söyleyin, bir düşmanınız daha olsun.

Приятели, че червенокожият е страховит неприятел. И ако бе постигнал своето, този скалп отдавна да го нямаше и днес пред вас
Şunu söyleyebilirim ki millet, kızılderililer korkutucu bir düşman ve başarılı olsalardı kafa derim çoktan yüzülmüş olurdu

Местното население на острова, може да сте чували да го наричат"неприятел", бива залавяно на главния остров, упоявано
Adanın yerli nüfusu bazılarınızın'' Düşman'' lakabıyla tanıdığı kişiler ana adada toplanıp,

Така че дойдохме до патова ситуация за взаимно сигурно унищожение… докато нашия неприятел, Омар Фатах, все още броди свободно.
Sonuç olarak, düşmanımız Omar Fatah serbestçe dolaşırken biz gerçekleşmesi kesin olan karşılıklı imhamızın açmazını paylaşıyoruz.

Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?
Samuel, ‹‹RAB seni terk edip sana düşman olduğuna göre, neden bana danışıyorsun?›› dedi,?