НОВОИЗБРАНИЯТ - превод на Турски

• yeni
• seçilmiş
• halef
• seçilen

Примери за използване на Новоизбраният на Български и техните преводи на Турски

Новоизбраният президент, който обеща да премахне корупцията, е протегнал ръка към групи из света,
Yeni seçilen cumhurbaşkanı, kimin vaat ettiğini yolsuzlukları ortadan kaldırmak, şahsen uzandı dünya

Новоизбраният президент Езекил Ибака се зарече да открие изчезналите средства,
Yeni seçilen Başkan Ezekiel ibaka, bulmayı taahhüt etti Eksik fonlar

Новоизбраният румънски президент Траян Басеску обеща в понеделник(13 декември) да се бори срещу корупцията в страната
Romanyanın yeni seçilen Cumhurbaşkanı Traian Basescu 13 Aralık Pazartesi günü ülkesindeki yolsuzlukla mücadele etme

Новоизбраният сръбски президент Борис Тадич изрази своята подкрепа,
Sırbistanın yeni seçilen Cumhurbaşkanı Boris Tadiç de destek vererek,

Новоизбраният лидер на гръцките кипърци Пападопулос се съгласи,
Yeni seçilen Kıbrıslı Rum lider Papadopoulos,

Новоизбраният румънски президент Траян Басеску разтърси политическия елит в страната миналата седмица,
Yeni seçilen Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu, geçtiğimiz hafta acil erken seçim yanlısı

След разрушението е нанесена поправка в конституцията и новоизбраният президент поема поста до края на живота си.
Depremin ardından Anayasa değiştirildi ve yeni seçilen Başkan, ömür boyu görevde kalmaya hak kazandı.

Новоизбраният президент на Турция Абдула Гюл(отпред)
Türkiyenin yeni seçilen Cumhurbaşkanı Abdulah Gül( önde)

На същата пресконференция, новоизбраният президент на Междузвездният Алианс, Джон Шеридън направи изненадващо изявление.
Aynı basın toplantısında Yıldızlar İttifakının yeni seçilen başkanı John Sheridan sürpriz bir açıklamada bulundu.

Новоизбраният президент на Косово Беджет Пацоли е подложен на изпитание подобно на своя предшественик Фатмир Сейдиу.
Kosovanın yeni seçilen cumhurbaşkanı Behçet Pacolli, öncülü Fatmir Seydiu ile benzer bir sıkıntı çekiyor.

Новоизбраният премиер на Хърватия Зоран Миланович съобщи в първото си телевизионно интервю по канал"Дневник Нове" в четвъртък(22 декември), че ДДС за туризма
Hırvatistanın yeni seçilen başbakanı Zoran Milanoviç 22 Aralık Perşembe günü Dnevnik Nove TVde yayınlanan ilk naklen röportajında,

Сега, каза Алексов, новоизбраният президент Георге Иванов трябва да намери начини да достигне до всеки гражданин,
Aleksov, şimdi Cumhurbaşkanı seçilen Corce Ivanovun her vatandaşa ulaşmanın yollarını bulması gerektiğini,

Като призова за"ясни и силни политически действия", които да покажат пълно сътрудничество с трибунала на ООН за военни престъпления, новоизбраният сръбски президент Борис Тадич поиска от полицията да положи всички възможни усилия да открие Ратко Младич.
BM savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği sergileme yönünde'' net ve güçlü siyasi eylem'' çağrısında bulunan Sırbistanın yeni seçilen Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, polisi de Ratko Mladiçi bulmak için mümkün olan her türlü çabayı sarf etmeye çağırdı.

Новоизбраният сръбски президент Борис Тадич започна петгодишния си мандат с посещение във Вашингтон тази седмица,
Yeni seçilen Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, beş yıllık görev süresine bu haftaki Washington gezisiyle başladı

Новоизбраният председател на парламента Джемил Чичек вече е започнал обсъждания с лидерите на прокюрдската партия,
Yeni seçilen meclis başkanı Cemil Çiçek, Kürt yanlısı partinin liderleriyle görüşmelere şimdiden başladı.

Новоизбраният премиер на РС Милорад Додик(на първия ред,
Yeni seçilen SC Başbakanı Milorad Dodik( ön sırada ortada),

Надяваме се, че нашият новоизбран президент ще уважава тази система.
Umuyorum, yeni seçilen sayın Cumhurbaşkanımız bu konuda bize destek olacaktır.

Можете ли да ме свържете с новоизбрания президент?
Beni Halef Başkana bağlayabilir misiniz?

Членовете на новоизбрания Управителен съвет;
Yeni seçilen yönetim kurulu üyeleri;

Г-жо новоизбран президент.
Sayın Halef Başkan.