НОМИНИРАН - превод на Турски

• aday
• adayı

Примери за използване на Номиниран на Български и техните преводи на Турски

На два пъти е номиниран за Нобелова награда по литература.
Zaten iki kez de Nobel Edebiyat Ödülüne aday gösterilmiş.

Номиниран за номер 1 мазнини халки за 2014 г., клинично проверени
Için 1 numaralı yağ bağlayıcı Aday, klinik doğrulanmış

Това ще бъде вторият македонски филм, разпространяван в кинотеатрите на САЩ след предишния филм на Манчевски"Преди дъжда", номиниран за наградата"Оскар".
Film, Manchvskinin daha önceki Oscar adayı Yağmurdan Önce adlı filminden sonra, ABD sinema salonlarında gösterilecek ikinci Makedon filmi olacak.

И знам, че е бил номиниран в продължение на много години досега,
Babamın yıllardır aday olduğunu da biliyorum

Новият премиер, номиниран от Бъсеску, беше отхвърлен от опозицията, в резултат от което страната изпадна в тежка политическа криза.
Ardından da Basescunun yeni başbakan adayı muhalefet tarafından reddedilerek ülke siyasi krize sürüklenmişti.

Знаеш ли, че Флечер и бил номиниран 11 пъти и нито веднъж не е победил?!
Fletcher Greyin 11 kez aday olduğunu ve hiç kazanamadığını biliyor muydun?

Европейската филмова академия обяви, че филмът на босненския режисьор Пиер Залица"Бушон" е бил номиниран за Европейските филмови награди за 2003 г.
Avrupa Film Akademisi, Bosnalı yönetmen Pjer Zalicanın'' Gori Vatra/Fünye'' adlı filminin 2003 Avrupa Film Ödüllerine aday gösterildiğini duyurdu.

Моля, имайте предвид, че входящите студенти Еразъм трябва да бъде официално номиниран от дома им институция.
Gelen Erasmus öğrencileri resmen evlerine kurum tarafından aday gerektiğini lütfen unutmayın.

че"Джайънтс" ще спечелят"Супер Боул" и"Танцуващият с вълци" е номиниран за Оскар.
Süper Kupayı Giantsın kazandığını ve Kurtlarla Dansın Oscara aday olduğunu sanıyor.

Номиниран за"Оскар"- показва,
Oscar adaylığı var bu da benim sofistike

Представителят на най-добрите поддържащи актриси в днешната драма, и номиниран тази вечер, Джоуй Трибиани.
Şimdi ise en iyi yardımcı kadın oyuncuyu sunacak olan ve ayrıca bu gecenin adaylarından, Joey Tribbiani.

За ролята си в последния филм Джони е номиниран за наградата„Saturn” на Академията за научна фантастика, фентъзи и филми на ужасите.
Sinema dalında ise, Bilim Kurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi tarafından Saturn Ödülü verilmektedir.

Предварителните неофициални резултати показват, че Филип Вуянович, номиниран от управляващата коалиция в Черна Гора, е новият президент на републиката.
Resmi olmayan ilk sonuçlari, Karadağın iktidar koalisyonu tarafından aday gösterilen Filip Vuyanoviçin yeni cumhurbaşkanı olacağını gösteriyor.

но… никога не съм бил номиниран.
Sadece… Daha önce hiçbir ödüle aday olmamıştım.

Демократическата партия на Сърбия(ДПС) Воислав Кощуница, номиниран от тогавашната Обединена демократична опозиция на Сърбия.
zamanın Sırbistan Birleşik Demokratik Muhalefeti tarafından aday gösterilen Sırbistan Demokrat Partisi( DSS) lideri Voyislav Kostunica tarafından mağlup edilmişti.

Маринко Чавара, номиниран от ХДС, не получи необходимата подкрепа, за да бъде избран за заместник-председател.(Фена,
HDZ tarafından aday gösterilen Marinko Cavara, başkan yardımcılığı için gereken desteği alamadı.( Fena, BHRT,

Не искам да бъда номинирана.
Aday olmak istemiyorum.

Как съм била номинирана?
Nasıl aday oldum?

Номинираният за министър-председател на България представи новото правителство.
Bulgar başbakan adayı yeni hükümeti sundu.

Адамс е била номинирана 5 пъти, но досега не е печелила.
Moore 5 kez aday oldu ama hic vermediler ödül.