НОРВЕЖКИЯ - превод на Турски

• norveç
• norveçli
• norveçin

Примери за използване на Норвежкия на Български и техните преводи на Турски

Откритието на норвежкия екип и неговото тълкуване подчертават древните търговски връзки между римляни
Norveçli ekibin keşfi ve yorumları Romalılarla İliryalılar arasındaki

Над 25 млн. евро са предвидени по новия програмен период на Норвежкия финансов механизъм/НФМ 2014-2021г. за подобряване на условията в затворите,
Norveç Mali Mekanizmasının yeni program döneminde hapishanelerin durumunun iyileştirilmesi, bu sektörde çalışan görevli kapasitesinin artırılması

Норвежкия народ иска да изрази подкрепата си към г-жа Зидан,
Norveç halkı olarak bayan Zidanea verdiğimiz desteği bildirir;

по литература- от Шведската академия, а наградата за мир- от Нобелов комитет от 5 души, избрани от норвежкия парламент.
Barış ödülü de Norveç Stortingi tarafından seçilen beş kişilik bir komisyon tarafından dağıtılır.

наградата за мир- от Нобелов комитет от 5 души, избрани от норвежкия парламент.
barış ödülü, Norveç Stortinginin seçtiği beş kişilik bir komisyon tarafından veriliyor.

по литература- от Шведската академия, а наградата за мир- от Нобелов комитет от 5 души, избрани от норвежкия парламент.
barış ödülü Norverç Parlamentosu tarafından seçilen beş kişilik bir komisyon tarafından dağıtılmaktır.

както и международни институции, като Норвежкия институт за природни изследвания,
ilgili hükümet dairelerinin yanı sıra Norveç Araştırma Enstitüsü,

избрани от норвежкия парламент.
Barış ödülü de Norveç Parlamentosu( Storting) tarafından seçilen beş kişilik bir komisyon tarafından dağıtılmakta.

Изпълненията на американския китарист Пат Матини, норвежкия тромпетист, композитор
Norveçli trompetçi Pat Metheny, besteci ve prodüktör Nils Petter Molvaer,

Скот, както много от вас ще научат, беше изпреварен от Роалд Амундсен и норвежкия му екип, които изполвали кучета
Çoğunuzun bildiği gibi, Roald Amundsen ve Norveçli takımı köpekler

Можем да създадем единство, ако убием всеки германец на норвежка почва.
Norveç topraklarındaki ulusal birliği, Almanlara ait her şeyi havaya uçurarak sağlayabiliriz.

Дипломатически дневник: Норвежкият премиер посети Сърбия.
Diplomasi Günlüğü: Norveç başbakanı Sırbistana geldi.

Почитали дърво известно като Дъбът на Тор, и това бело меката на древния норвежки свят.
Thor Meşesi'' olarak bilinen bir ağaçtı ve antik İskandinav dünyasının Mekkesiydi.

Норвежкият премиер Йенс Столтенберг посети Белград в края на седмицата.
Norveç Başbakanı Jens Stoltenberg bu hafta Belgradı ziyaret etti.

Тези артефакти показват силата на мита за Тор в древния норвежки свят.
Bu eserler Thor efsanesinin antik İskandinav dünyasındaki gücünü göstermektedir.

Но норвежките закони трябва да се прилагат от норвежката полиция.
Fakat Norveç kanunlarını uygulayacak olanlar Norveç polisidir.

Значи, ще им рецитираш норвежката поезия?
Yani sen de onlara ezberden İskandinav şiiri mi okuyacaksın?

Юни 1998 г. Норвежкият национален отбор.
Haziran, 1998 Norveç milli takımı gibi.

Това не е човек, а норвежки бог.
Adam değilmiş İskandinav Tanrısı.

Норвежката сьомга за която помолих, нали? Нужни са ми омега-3 елементи.
Senden istediğim norveç somonu bu mu Omega 3s ime ihtiyazcım var.