НО НАЙ-ВЕЧЕ - превод на Турски

• ama en çok
• ama en önemlisi
• ama özellikle
• ama daha çok
• ama çoğunlukla
• ama çoğu
• ama genelde
• ama asıl
• ancak özellikle

Примери за използване на Но най-вече на Български и техните преводи на Турски

Бе навсякъде, но най-вече в нашите сърца.
Kağan heryerde; ama en çok yüreğimizde.

Нямам нищо против тях, но най-вече съм заинтересован по Бразилско Джуи-Джутсу.
Kuşlara gıcık değilim ama çoğunlukla Brezilya jiujitsusu severim.

За един милион причини, но най-вече защото Уморен съм от вас ме питат за това нещо, Майкъл.
Milyonlarca sebebi var ama özellikle Michael hakkındaki ısrarından yoruldum.

Идва по обедно време, но най-вече нощем. Когато сте на двойно дежурство.
Her öğle yemeği vaktinde geliyor, ama genelde geceleri, mesaiye kaldığın zamanlarda.

Но най-вече… ще играем за това, да гледаме как Ейми губи.
Ama en önemlisi Amynin kaybettiğini görmek için oynayacağız.

Има някакъв вид изпълнителни решения, но най-вече отговорът е- всеки и никой.
Bazı idari karar türleri var,… ama çoğu cevap-- herkes ve hiçkimse.

Но най-вече убиването ти и изяждането на лицето ти.
Ama daha çok seni öldürüp yüzünü yiyeceğim.

Което и другите казаха, но най-вече имаме нужда от дъжд.
Diğerlerinin dediklerine katılıyorum ama en çok da yağmura ihtiyacımız var.

Но най-вече с любов.
Ama çoğunlukla sevgiyle.

Но най-вече, което е и най-хубавото.
Ama en önemlisi ve en iyisi sen aşık bir adamsın.

От всички, но най-вече от Марк Слоун.
Herkesten, ama özellikle Mark Sloandan.

Донякаъде забавно, но най-вече болезнено.
Biraz eğlenceli, ama genelde acı verici.

Но най-вече в теб.
Ama daha çok sensin.

Но най-вече се уморих от онзи чикиджия
Ama en çok o lanet olası serseriden

Но най-вече за теб.
Ama çoğunlukla sizin için.

Но най-вече, пазете се един от друг, защото всичко е на път да се промени.
Ama en önemlisi birbirinize dikkat edin. Çünkü herşey değişmek üzere.

или чужди неща, но най-вече на моите.
benim eşyalarımı ama özellikle benimkileri.

Малко френски, госпожо, но най-вече на бродерия и как да бъда полезна.
Biraz Fransızca efendim, ama daha çok iğne işi ve nasıl faydalı olabileceğimi.

Но най-вече, на моя страхотен холандски съпруг, Питър!
Ama en çok, benim mükemmel, Hollandalı kocam, Petera!

Но най-вече аз просто седях там и я наблюдаваше.
Ama çoğunlukla orada oturur annemi izlerdim sadece.