НУХ - превод на Турски

• nuh
• andolsun ki biz nuh u
• nûh

Примери за използване на Нух на Български и техните преводи на Турски

О, потомство на онези, които пренесохме заедно с Нух!”.
Ey Nûh ile birlikte gemide taşıdığımız kimselerin nesli! Yalnız Bana güvenip, dayanın.

Рече Нух:“ Господи мой,
Nuh:'' Rabbim,

И рече Нух:“ Господи мой,
Nûh:“ Ya Rabbî,

Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд
Nitekim daha önce Nuh a ve onun soyundan Davud a,

Рече[ Аллах]:“ О, Нух, той[ вече] не е от твоето семейство.
De ki: Ya Nuh, o, kesin olarak senin ailenden

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме,
Ve Nuh da bundan önce hani nida etmişti

И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието.
Andolsun ki biz, Nuh u ve İbrahim i gönderdik, peygamberliği de kitabı da onların soyuna verdik.

Аллах избра над народите Адам и Нух, и рода на Ибрахим,
Allah; Âdem i, Nûh u, İbrahim Ailesi ni,

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме,
Nûh a gelince, o da daha önce bize yakarmıştı.

И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието.
Nûh u ve İbrahim i de resul olarak gönderdik. Peygamberliği ve Kitap ı bunların soyları arasına koyduk.

Нух: И да се отвърнете, аз не съм
( Nuh kavmine:'' Evet siz bilirsiniz)

Аллах избра над народите Адам и Нух, и рода на Ибрахим,
Allah Âdem i, Nuh u, İbrahim ailesi

Когато изпратихме Нух при неговия народ, рече:“ О,
Andolsun ki, Nuh u kavmine gönderdik

И колко поколения погубихме след Нух! Достатъчен е твоят Господ- сведущ
Hem Nuh tan sonra öyle nesiller helâk ettik ki saymaya gelmez!

Ние изпратихме Нух при неговия народ:“ Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”!
Biz Nûh u kendi milletine peygamber olarak gönderip:“ Gayet acı bir azap başlarına gelip çatmadan önce halkını uyar!

И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието.
Andolsun, Nuh u ve İbrahim i elçi gönderdik, peygamberliği ve Kitabı bunların zürriyetleri arasına koyduk.

Спомнете си как Той ви стори наследници подир народа на Нух и ви надбави ръст сред създанията!
( Allah ın) Nuh kavminden sonra sizi halifeler kıldığını ve sizin yaratılışta gelişiminizi arttırdığını( veya üstün kıldığını) hatırlayın!

Ние изпратихме Нух при неговия народ:“ Предупреди народа си,
Biz Nuh u;'' Kavmini,

Аллах избра над народите Адам и Нух, и рода на Ибрахим,
Allah, Adem i, Nuh u, İbrahim ailesini,

Изпратихме Нух при неговия народ и той каза:“ О, народе мой,
Andolsun ki Nuh u, kavmine peygamber olarak gönderdik