НУХ - превод на Английски

• noah
• nuh
• nooh

Примери за използване на Нух на Български и техните преводи на Английски

И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
And assuredly We sent Nuh unto his people saying: verily I am unto you a plain warner.

Ние изпратихме Нух при неговия народ:“ Предупреди народа си,
Verily We! We sent Nuh Unto his people saying:

Аллах избра над народите Адам и Нух, и рода на Ибрахим,
Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim,

И изпратихме Нух при неговия народ:“Аз съм за вас явен предупредител.
And no doubt, We sent Nuh to his people saying that I am for you a clear warner.

Казаха:“ О, Нух, ти спореше с нас и все повече ни оспорваш,
They said,“ O Nooh, you have disputed with us

Ние изпратихме Нух при неговия народ:“ Предупреди народа си,
Surely We sent Nuh to his people, saying:

Нима не получихте вестта за онези преди вас- народа на Нух и адитите, и самудяните, и онези след тях? Знае ги само Аллах?
Did not the tidings of those before you reach you? The people of Nooh, and the A ad' and the Thamud, and those after them?

И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието.
We sent Nuh and Ibrahim and placed Prophethood and the Book among their descendants.

И народа на Нух издавихме, когато взе за лъжа пратениците,
And the people of Nooh- when they denied the Noble Messengers,

Преди тях отричаха и народът на Нух, и адитите, и Фараонът- владетелят на войските.
Before them, the people of Nooh had denied, and the tribe of A ad, and Firaun' who used to crucify.

Преди тях смятаха, че е лъжа и народът на Нух, и обитателите на ар-Рас, и самудяните.
And before them the people of Nuh belied, and so did the dwellers Of Rass and the Thamud.

Като обичая спрямо народа на Нух и адитите, и самудяните,
Like the tradition of the people of Nooh, and Aad, and Thamud

Даде Аллах пример на неверниците с жената на Нух и жената на Лут.
Allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of Nuh and the wife of Lut.

Отричаше преди тях и народът на Нух. Отричаха Нашия раб
Before these, the people of Nooh denied and they belied Our bondman

Даде Аллах пример на неверниците с жената на Нух и жената на Лут.
Allah has struck a similitude for those who disbelieve- the wife of Nuh and the wife of Lut.

Ние изпратихме Нух при неговия народ:“ Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”.
Indeed We sent Nooh towards his people saying that,“ Warn your people before the painful punishment comes upon them.”.

мъдър принцип на втория баща на човечеството Нух(Ной) алейхисселям.
wise principle of the second father of humanity Nuh(Noah) aleyhisselam.

Казаха:“ Ако не престанеш, о, Нух, ще бъдеш пребит с камъни.”.
They said: If you desist not, O Nuh, you shall most certainly be of those stoned to death.

Мухаммад], то и преди тях народът на Нух и адитите, и самудяните взимаха за лъжци[ пророците].
then indeed the people of Nooh, and the tribes of A ad and Thamud' have belied before them.

Даде Аллах пример на неверниците с жената на Нух и жената на Лут.
Allah sets forth an example for those who disbelieve: the wife of Nuh and the wife of Lut.