НЯКОИ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Турски

• bazı araştırmalar
• bazı çalışmalar
• biraz araştırma
• bazı araştırmalara
• bazı çalışmalarda

Примери за използване на Някои проучвания на Български и техните преводи на Турски

Някои проучвания дори показват, че много хора си набавят повече антиоксиданти от кафето,
Bazı çalışmalar, insanların diyetlerinde meyve ve sebzelerden aldıkları antioksidandan

Някои проучвания предполагат, че зеленият чай може да увеличи метаболитните показатели и така да изгорите около 70-80 повече калории на ден.
Bazı araştırmalar yeşil çayın, metabolizma hızını artırabileceğini ve günde 70-80 kalori daha yakmanızı sağlayabileceğini söylemekte.

Според някои проучвания това са дървета, расли преди 70 млн. години,
Bazı araştırmalara göre bu kolonlar 70 milyon yıl önce büyüyen

Някои проучвания показват, че високи дози витамин А по време на бременност могат да бъдат вредни за нероденото дете.
Bazı çalışmalar gebelik sırasında yüksek doz A vitamini almanın doğmamış bir çocuğa zararlı olabileceğini göstermiştir.

От друга страна, някои проучвания са установили,
Öte yandan, bazı araştırmalar yeşil çay

В действителност, някои проучвания отбелязват по-кратка продължителност на диария при деца хранени със соев кърмачета,
Aslında, bazı çalışmalarda, inek sütü bazlı formüller ile beslenir kıyasla, soya bebek formülü

Според някои проучвания проведени от Калифорнийския университет, куркумата запазва психичното здраве, като ни предпазва от болестта на Алцхаймер.
Kaliforniya Üniversitesi tarafından yürütülen bazı araştırmalara göre, zerdeçal bizi Alzheimer hastalığından korur.

Намаляване на газовете: Някои проучвания показват, че активният въглен може да помогне за намаляване на производството на газ след приемане храна произвеждаща газ.
Gazın azaltılması: Bazı çalışmalar, aktif kömür gaz üreten bir yemek sonrasında gaz üretimini azaltmaya yardımcı olabileceğini bildirmektedir.

Някои проучвания предполагат, че зеленият чай може да увеличи метаболитните показатели
Bazı çalışmalar, yeşil çayın, metabolik hızınızı hafifçe artırabileceğini

Някои проучвания са открили връзки между високите нива на витамин B6 в кръвта при възрастните и наличието на по-добра памет.
Bazı araştırmalar, kanda B6 vitamini düzeyi yüksek olan yaşlıların daha iyi hafızaya sahip olduklarını göstermektedir.

Някои проучвания също показват, че пиещите кафе имат 20% по-нисък риск от инсулт.
Bazı çalışmalar ayrıca kahve içenlerin% 20 daha düşük inme riskine sahip olduğunu göstermektedir.

Някои проучвания сочат, че тя може да намали симптомите на тревожност толкова ефективно, колкото лекарствата с рецепта.
Bazı çalışmalar reçete ilaçları kadar etkili bir şekilde kaygı belirtilerini azaltabileceğini göstermiştir.

Въпреки това, някои проучвания показват, че ефектите от повишаването на метаболизма могат да намалеят с течение на времето.
Bununla birlikte, bazı çalışmalar metabolizmanın artırıcı etkilerinin zamanla azalabileceğini düşündürmektedir.

Според някои проучвания именно боровинките съдържат най-голямо количество антиоксиданти спрямо всички видове плодове и зеленчуци.
Bazı çalışmalara göre, yaban mersini tüm yaygın meyve ve sebzeler arasında en yüksek miktarda antioksidanı içerir.

Някои проучвания показват, че високи дози витамин А по време на бременност могат да бъдат вредни за нероденото дете.
Yapılan bazı araştırmalar da gösteriyor ki, gebelik döneminde alınan yüksek dozda A vitamini doğmamış çocuğa zarar verebiliyor.

диабет тип 2, Алцхаймер, Паркинсон, а някои проучвания дори сочат, че пиещите кафе живеят по-дълго от тези, които се въздържат от него.
Parkinson hastalığı riski taşırlar ve hatta bazı araştırmalar kahve içenlerin içmeyenlere göre daha uzun yaşadığını göstermiştir.

Макар някои проучвания да са показали, че никотинът в цигарите
Bazı çalışmalar sigara içimindeki nikotinin konsantrasyonu

Някои проучвания показват, че приемането на високи дози витамин Е, което е между 300-800 IU дневно,
Bazı çalışmalar, her gün 300-800 IU arasında yüksek miktarda E vitamini alarak,

Докато някои проучвания разглеждат само водачите, участвали в пътнотранспортни произшествия със смъртен изход,
Bazı çalışmalarda yalnızca ölümlü trafik kazalarına karışan sürücüler ele alınırken,

Направихме някои проучвания.
Bira araştırma yaptık.