Примери за използване на Обвиняеми на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адвокати, бях информиран че и обвиняеми и свидетели на прокуратурата споделят в Туитър изслушването.
Специалният прокурор е препоръчал Лукович и други обвиняеми, които все още не са задържани, да бъдат съдени в тяхно отсъствие.
В тях се включват главната квартира на АОК в дома на Харадинай и две квартири в Ябланица, откъдето са основните доказателства срещу тримата обвиняеми.
Bunlar arasında, Haradinayın evindeki ilk KLA karargahı ve üç sanık aleyhinde kanıt sağlayan önemli bir bölgee olan Jablanicadaki iki karargah yer alıyor.Най-същественото, което трябва да бъде направено, зависи единствено от Сърбия и Черна гора и то е екстрадирането на оставащите обвиняеми," каза той.
Yapılması gereken en önemli şey sadece Sırbistan-Karadağa bağlıdır ve o da geri kalan zanlıların iade edilmesidir,'' dedi.Сърбия не арестува и екстрадира останалите двама обвиняеми, Ратко Младич
Сред шестимата обвиняеми, които все още не са арестувани, са Караджич
Henüz tutuklanmamış altı sanık arasında Karadziç ve onun ordu komutanı Ratko MladiçСърбия има волята да изпълни условията за сътрудничество с МТБЮ и останалите обвиняеми ще бъдат арестувани веднага след като се установи тяхното местонахождение, допълни той.
Sırbistanın ICTY ile işbirliğini tamamlama isteğine sahip olduğunu ve geri kalan zanlıların bulundukları anda tutuklanacağını sözlerine ekledi.Очаква се през следващите дни тримата обвиняеми да се явят за пръв път пред съдиите на ООН и да се произнесат по обвиненията.
Üç zanlının önümüzdeki günlerde BM hakimleri huzuruna ilk çıkışlarını gerçekleştirip savunmalarını sunmaları bekleniyor.Международната общност настоява особено силно за залавянето и предаването на трибунала на двамата най-издирвани обвиняеми-- бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич и военния му командир Ратко Младич.
Uluslararası toplum, özellikle mahkemenin aradığı iki baş zanlı-- eski Bosnalı Sırp lider Radovan Karadziç ve ordu komutanı Ratko Mladiçin yakalanıp tutuklanması için bastırıyor.Обвиняеми Дантон, спрете да се обръщате към публиката,
Sanık Danton halka hitap etmeyi bırak!Единадесет обвиняеми са арестувани в Сърбия,
Ljajiç, 11 zanlının Sırbistanda tutuklandığını,Четиримата обвиняеми, както и петимата съучастници, чиято самоличност остава неизвестна, са били членове на паравоенна група, известна като"Отмъстителите".
Dört sanığın yanı sıra kimlikleri halen bilinmeyen beş işbirlikçi,'' İntikamcılar'' adı verilen bir paramiliter gruba üyeydiler.Сретен Лукич и Небойша Павкович, са сред 12-те обвиняеми, които прокурорите на ООН искат Белград да арестува и предаде в Хага.
BM savcılarının Belgraddan tutuklayıp teslim etmesini istediği 12 zanlı arasında yer alıyorlar.В светлината на новата информация, представена от ADA Векио, тримата обвиняеми се задържан за упражняване на родителските права.
Bölge savcı vekili Vecchionun sunduğu yeni bilgiler ışığında, üç sanık kendisinin gözetiminde hapishaneye geri gönderildi.И съм съгласен на две години домашен арест за всеки от петимата обвиняеми последвани от девет години пробация.
Beş sanığın her birine ikişer yıl ev hapsi ve onu takiben dokuz yıllık denetimli serbestlik veriyorum.Други новини: Трибуналът на ООН за военни престъпления е разширил обхвата на действията си по издирване на все още укриващи се обвиняеми.
Властите на РС досега не са намерили и арестували нито един от укриващите се обвиняеми, каза Карла дел Понте пред Съвета за сигурност на ООН миналата седмица.
Carla del Ponte geçtiğimiz hafta BM Güvenlik Konseyine yaptığı konuşmada, SCli yetkililerin şimdiye kadar tek bir kaçak zanlının dahi yerini tespit edip tutuklayamadığını söyledi.Другите двама обвиняеми- Любиша Беара
Diğer iki zanlı Ljubisa BearaПалестинският лекар Ашраф Хаджудж и останалите пет обвиняеми в либийския Върховен съд.
Filistinli doktor Eşref Hayyuy ve aynı davada yargılanan beş diğer sanık Libya Yüksek Mahkemesinde Всички 17 обвиняеми по делото, което съдът започна да гледа през март, пледираха невинни във връзка с убийството на 192 хърватски военнопленници през ноември 1991 г.
Mahkemenin Mart ayında görmeye başladığı davada yer alan 17 sanığın hepsi de, Kasım 1991de 192 savaş esirinin öldürülmesinde suçsuz olduklarını iddia etti.
