Примери за използване на Обетите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сафия, обетите ми трябват!
Safiye, evlilik yeminlerine ihtiyacım var!Така че, предполагам не искаш да си подновим и обетите.
Öyleyse, sanırım evlilik yeminlerimizi yenilemeyi de istemiyorsun.Искам… Искам да подновим обетите си.
Ben yeminlerimizi tazelemek istiyorum.Искаш ли да подновим обетите си?
Peki… sen evlilik yeminimizi yenilemek istemiyor musun?Ако бяхме различни хора, щях да те помоля да си подновим обетите.
Şayet farklı insanlar olsaydık senden evlilik yeminlerimizi tazelememizi isterdim.Нося пръстените, нося обетите.
Yüzükleri aldım, yeminimi yazdım.С Ейвъри искаме да подновим обетите си утре следобед и се нуждаем от служебно лице.
Avery ve ben, yarın akşam yeminlerimizi tazeleyeceğiz ve bir yetkiliye ihtiyacımız var. Jack.Хората се питат как Ретинг обучава Далай Лама, когато не спазва обетите си?
İnsanlar diyor ki,'' Eğer Reting sözlerini kendisi tutmuyorsa Dalai Lamaya nasıl sadakat gösterebilir?''?Защо имаме желания да си напишем сами обетите, но оставяме правилата да ги пише някой друг?"?
Neden kendi yeminlerimizi yazmak isteriz de kendi kurallarımızı yazmak istemeyiz?Наистина, мислех си, вместо да казваме"Да" ще е забавно сами да си напишем обетите.
Gerçekten, klasik'' evet'' lerden ziyade, kendi yeminlerimizi yazmamız eğlenceli olabilir.Виж, не мога да ти обесня защо, но нещо се случва след като размените обетите.
Bak, sana neden olduğunu söyleyemem, ama yemin ettikten sonra bazı şeyler değişir.Но Дафа практикуващите изпълняват обетите си и това означава да направят всичко възможно, за да пробудят хората.
Fakat Dafa uygulayıcıları kendi yeminlerini gerçekleştiriyorlar ve bu da insanları uyandırmak için ellerinden geleni yapıyorlar demektir.Обетите които ще дадете, са в името на Бог който е съдия на всички тайни на нашите сърца.
Etmek üzere olduğunuz yeminler kalbimizin bütün sırlarını yargılayacak olan Tanrının adı altında edilecek.Общо взето към това ще се подходи съобразно обетите, които е дал всеки човек,
Genel konuşursak eğer, her insanının verdiği yeminlere göre ele alınacakСъжалявам, че обетите на дъщеря ми не са на нивото на Герити,
Kızımın evlilik yemini Garrty standartlarında değilse kusura bakma,вчера за това…,… че не ти се доверявам и се замислих за глупавия камион…,… който нарисува в тетрадката за обетите.
ilgili bir şeyler söylediler evlilik yeminleri defterine çizdiğin o aptal resim beni düşündürüyor.Къде са сватбените обети?
Evlilik yeminleri nerede?И които повереното на тях, и техния обет съблюдават.
Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;Църковните обети са толкова студени и безлични.
Kilise yeminleri çok soğuktur ve kişisel değildir.Да пиша сватбени обети.
Evlilik yeminleri yazmak.
