ОБИЧАИТЕ - превод на Турски

• geleneklerini
• alışkanlıkları
• adetlerini
• görenekleri
• gelenekleri
• gelenekler
• geleneklerine

Примери за използване на Обичаите на Български и техните преводи на Турски

Престъпления против законите и обичаите за водене на война.
Savaş suçları yasaların ve savaş geleneklerinin ihlal edilmesidir.

Ти никога не си пътувала там, не знаеш пътищата и обичаите.
Oraya hiç gitmemişsindir. Alışkanlıklarını ve yollarını bilmezsin.

Искам да науча обичаите на апачите.
Apache adetlerini öğrenmek istiyorum.

Научи обичаите й.
Onun yöntemlerini öğren.

Обичаите трябва да се спазват.
Bu bir gelenek.

По правилата и обичаите, аз съм единствения вожд.
Kurallar ve geleneklere göre tek lider benim.

Но обичаите се промениха.
Ama adetler değişti.

Обичаите и историята на вашата раса показват уникална омраза към робството.
Lrkınızın gelenek ve tarihi, esarete büyük bir nefret duyduğunuzu ortaya çıkardı.

Знаел обичаите на племето си.
Kendi halkının yöntemi olduğunu biliyordu.

ако познаваш обичаите ни.
korku vermeyecek- eğer yolumuzu bilirsen.

Обичаите ме по-малко.
Daha az sevin beni.

Искаме единствено да живеем в мир и да съблюдаваме обичаите си.
Tek istediğimiz huzur içinde yaşamak ve inançlarımızı yerine getirebilmek.

Ще ти покажа обичаите на стадото.
Sana çobanlığın yollarını göstereceğim.

Сър, такива са обичаите, на моята култура от векове.
Efendim bu yüzyıllardır benim kültürümde var olan bir gelenek.

е обвинен по общо 35 пункта за престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война.
savaş yasa ve geleneklerini ihlalle ilgili toplam 35 maddelik suçlamayla karşı karşıya bulunuyor.

Новите находки, както и артефактите, открити от екипа на Китов преди няколко седмици, се очаква да хвърлят повече светлина върху културата, обичаите и живота на древните траки.
Yeni bulgularla birlikte Kitovun ekibi tarafından haftalarca önce gün ışığına çıkarılan eserlerin antik Trakyalıların kültürleri, alışkanlıkları ve yaşamlarına biraz daha ışık tutması bekleniyor.

Ще управлявате ли народите на Великобритания, Ирландия, Канада, Австралия и Нова Зеландия според правата и обичаите им?
Büyük Britanya, İrlanda, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelandaya geleneklerini ve yapılarını değiştirmeden hükümdarlık yapmaya söz veriyor musunuz?

г. за престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война.
savaş yasa ve geleneklerini ihlalden 2003 yılından beri tutuklu bulunuyor.

Не познавам обичаите в провинцията, но в града се счита за невъзпитано да карате дамата да чака.
Köydeki gelenekleri bilemem ama burada bir hanımefendiyi bekletmek kabalık kabul edilir.

престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война.
savaş yasa ve geleneklerini ihlal suçlamasıyla karşı karşıya bulunuyor.