ОБЛАКЪТ - превод на Турски

• bulut
• bulutu
• bulutlar
• bulutun

Примери за използване на Облакът на Български и техните преводи на Турски

Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господната слава пълнеше скинията.
Musa Buluşma Çadırına giremedi; çünkü bulut her yeri kaplamış, RABbin görkemi konutu doldurmuştu.

И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление.
Konut, yani Levha Sandığının bulunduğu çadır kurulduğu gün üstünü bulut kapladı. Konutun üstündeki bulut akşamdan sabaha dek ateşi andırdı.

В резултат на това, облакът от прах може да причини явление, подобно на ядрената зима на Земята през 21-ви век.
Oluşan toz bulutu, 21. yüzyıl Dünyasındaki nükleer kışlar gibi bir fenomen oluşturabilir.

А понякога облакът стоеше над скинията малко дни;
Bazen bulut konutun üzerinde birkaç gün kalırdı.

Облакът Персей като цяло се счита за типичен регион за оформяне на звезди с ниска маса,
Perseus bulutu genellikle düşük kütleli yıldız oluşum bölgesi olarak kabul edilir,

Щом гравитацията го поеме, облакът започва да се свива, засмуквайки все повече
Bir kez yerçekimi devreye girdiğinde bulutlar büzüşmeye başlar.

И като се оттегли облакът от шатъра, ето, Мариам беше прокажена, бяла като сняг;
Bulut çadırın üzerinden ayrıldığında Miryam deri hastalığına yakalanmış,

Часа лондонско време облакът се очаква да засегне Северна Ирландия, части от Шотландия и части от югоизточна Великобритания.
Bulutun Kuzey İrlanda, İskoçyanın bazı bölümleri ve İngilterenin güneybatı kesimlerini etkilemesinin beklendiği kaydedildi.

Облакът на Оорт е толкова далеч, че на светлината от Слънцето й е необходима цяла година, за да го достигне.
Oort Bulutu, o kadar uzaktadır ki Güneşin ışıklarının buraya ulaşması tam bir yıl sürer.

Облакът, от друга страна,
Bulut, diğer taraftan,

Облакът прах ще обвие планетата до няколко седмици, блокирайки достатъчно светлина, за да може да убие всяко живо същество.
Duman bulutu gezegeni haftalar sonra saracak yaşayan her canlıyı öldürmeye yetecek kadar güneş ışığını engelleyecek.

Облакът беше дълъг почти четири километра при граничната зона между Северна Корея и Китай в провинция Янгганг.
Güney Kore medyasının uydu görüntülerinde Kuzey Kore ile Çinin Yanggang eyaleti sınırındaki bulutun çapının, yaklaşık 4 km olduğu görülüyor.

Ако и облакът, и цялостното системно изображение са важни за вас,
Hem bulut hem de toplam sistem görüntüsü sizin için önemliyse,

Нарича се Облакът на Оорт на името на холандския астроном Ян Оорт, предсказал съществуването му през 1950 г.
Adına Oort Bulutu denir. Bu isim 1950de varlığını haber veren Hollandalı gökbilimci Jan Oorttan gelir.

Облакът прилича на вълнообразна луна… нека видим? Ще бъде чудесна година за близнаците. Да!
Dalgalı ay şeklinde bulut, bakalım… ikizlere harika bir yıl olcak!

Облакът на Оорт е толкова огромен, че обиколката на една комета около
Oort Bulutu o kadar muazzamdır ki kuyrukluyıldızlarından birinin Güneşin çevresindeki tek bir seyahati,

Облакът от блестящ газ с размери над 100 светлинни години е изваян от звездни ветрове
Akkor halde parlayan bulut, boydan boya 100 ışık yılından daha uzun

Ние се фиксираме само върху галактиката, а всъщност облакът от тъмна материя е доминиращ за нейната структура и динамика.
Yani biz gökadanın kendisine takılırken, esasında orada bir karanlık madde bulutu var ve bu madde gökadanın yapısını ve dinamiklerini yönetiyor.

Знам, че облакът не звучи много страшно, но този облак е като внезапен дъмпинг с теглото на кола върху крилете.
Biliyorum,- bulut- lafı kulağa çokta korkunç gelmiyor fakat bu bulut, kanatlar üzerinde aniden bir araba ağırlığında baskı yapıyor.

Ако и облакът, и цялостното системно изображение са важни за вас,
Bulut ve toplam sistem görüntüsü hem sizin için önemli ise,