NORUL - превод на Български

• облак
• облък
• облаче
• снахата
• облакът
• облака
• облаци

Примери за използване на Norul на Румънски и техните преводи на Български

Dragostea nu moare niciodata, zise norul.
Любовта никога не умира-- казало облачето.

Cum şi un copac nu e sfârşitul unei seminţe sau norul nu este sfârşitul apei.
Както дървото не е краят за семето или облаците за водата.

Și norul meu spuma este.
А моят от облак от пюре.

Norul era maglical.
Паприката беше маглична.

Norul e de vină. Ne-a modificat radical ADN-ul.
Бурята е променила ДНК-то ни.

Şi norul îl aude?
И облъка го чул?

Norul din care proveneau.
Небитието, от което са дошли.

Un film care Te poate schimba- Norul atlas.
Филм, който може да се промени- Облачен атлас.

L-ai scoate norul?
Изтегли ли го от облака?

Cele mai multe comete provin dintr-o zonă de dincolo de Pluto, numită Norul Ort.
Повечето комети идват от район отвъд Плутон- от облака на Оорт.

Automatizați și standardizați norul.
Автоматизиране и стандартизиране на облака.

Cât de crud este, să fiu norul din inima ta.
Колко болки, в сърцето ти като облак да се разхождам.

În clădirile înalte, are un efect de blocare, iar norul de gaz va trece rapid din ambele părți cu viteză mare a vântului.
При високи сгради той има блокиращ ефект и газовият облак бързо ще премине от двете страни с висока скорост на вятъра.

După mii de ani, fragmentele rocilor ejectate de pe Pământ pot cădea ca meteoriţii în atmosferele nou-născutelor planete din norul interstelar.
След хиляди години отломки от изхвърлените от Земята скали може да паднат като метеори в атмосферата на новородени планети в междузвездния облак.

Câteodată norul stătea numai de seara până dimineaţa, iar dimineaţa se ridica norul; atunci plecau şi ei;
Понякога облакът стоеше само от вечер до заран, и на заранта облакът се дигаше, тогава и те тръгваха;

în acelaşi mod în care norul real e un nor format din particule.
както един истински облак е облак, съставен от частици.

Cînd norul rămînea mai puţine zile deasupra cortului,
А понякога облакът стоеше над скинията малко дни;

Dacă Nemesis a trecut într-adevăr prin norul lui Oort la un interval de 27 de milioane de ani,
Ако Немезис преминава през облака Оорт на всеки 27 милиона години, това би могло

Odată preluat de gravitație, norul începe să se micșoreze,
Щом гравитацията го поеме, облакът започва да се свива,

(Râsete)(Aplauze) Sau să vedem că norul ăla mare și alb de deasupra mallului arată ca Abominabilul Om al Zăpezii jefuind o bancă.
(Смях)(Аплодисменти) Или като видим големи, бели, пухкави облаци над търговски център които изглеждат като голям Снежен човек, който ще обира някоя банка.