СНАХАТА - превод на Румънски

• cumnata
• nora
• norul
• sora-in-lege

Примери за използване на Снахата на Български и техните преводи на Румънски

И какво от това, снахата също ще потанцува с нас.
Hei şi ce, cumnata va dansa şi ea cu noi… hei.

Нейна ще бъде снахата в тази къща… твоята къща!
Doar Naina va fi nora acestei case. A casei noastre!

Свекърва критикува снахата, че не почиства достатъчно добре вкъщи.
O soacră și-a criticat nora pentru că nu face curat în casă.

Синът й и снахата обитавали апартамент на по-горен етаж.
Bunica şi nepoata ei trăiau într-un mic apartament de la primul etaj.

Снахата направи кафе.
Nora face cafea.

Ще подкрепя и снахата/ зетя в това ситуацията да се нормализира.
Și vreau și nepoata mea să trăiască acolo în condiții normale.

Снахата ми е от Сан Хуан Капистрано.
Soţia fiului meu e din San Juan Capistrano.

Една приятелка, която познава снахата на Шанел, ми каза.
Un prieten care o stie pe nora ei, mi-a spus.

А снахата ми.
Este vorba de nora mea.

Снахата не е всичко.
O noră nu e totul.

Веднага след въвеждането на фабриката аз ще говоря със снахата за нашият годеж.
Imediat după inaugurarea fabricii… o să vorbesc cu, cumnată despre căsătoria noastră.

До вчера само аз бях снахата в къщата.
Până ieri am fost numai cumnată în casa asta.

Ами, ако омагьоса снахата?
Dacă o cucereşte pe cumnată?

Майка ми каза да не се връщам без снахата.
Mama a spus… să nu mă întorc fără nora ei.

Това е синът ми, а това- снахата.
Asta e fi-miu, si asta este nora-mea.

Тогава тя е снахата.
Apoi, ea e sora-in-law.

Не, не, не, не и пред снахата.
Nu, nu, nu, nu, in fata fiicei -in-law.

закарай снахата надалече!
Ia-o pe cumnata ta de aici!

Аз съм дъщеря на сарач и снахата на сър Хенри.
Sunt fiica unui şelar şi sora Domnului Henry.

А ето я и снахата ми.
Şi uite-o şi pe nora mea.