СНАХАТА - превод на Турски

• gelini
• yenge
• neetu
• gelin
• gelinimi
• yengemiz

Примери за използване на Снахата на Български и техните преводи на Турски

Вие ли сте снахата на г-жа Елвира?
Siz Bayan Elviranın gelinisiniz, değil mi?

Снахата изглежда много обезпокоена.
Yengem çok kaygılanmışa benziyor.

Госпожо Кауч? Аз съм Сю, снахата на г-жа Отис.
Bayan Couch, ben Sue, Bayan Otisin geliniyim.

Това е Мануела, снахата на Рамон.
Bu Manuela. Ramonun yengesi.

Телата на синът и снахата… на жената, за която се грижехте, бяха намерени на тавана.
Baktığınız kadının oğlunun ve gelininin cesetlerini tavanarasında bulduk.

Снахата на Били.
Billynin yengesiyim.

Веднага след въвеждането на фабриката аз ще говоря със снахата за нашият годеж.
Fabrikanın açılışından sonra… Düğünümüz için Yengem ile konuşacağım.

Снахата на Петкович ражда.
Petkoviçin baldızı doğurmak üzere.

Снахата е при нас.
Neetuyu bizimle beraber götürdük.

Не, не, не, не и пред снахата.
Hayır, hayır, hayır, kızımın önünde olmaz.

Сега дойде време да защитаваме снахата на семейство Ли.
Şimdi de, Lee ailesinin dünürünü koruma zamanı.

Това е снахата на Дийп.
Bu Deepin görümcesi.

Съпругата му, снахата му и внукът му, който единствено той би могъл да издържа.
Eşi, gelini, torunu, ki müvekkilim bu kişilerin tek destekçisi sayılır.

Когато пристигнеха съпругата му, синът, снахата и внуците му, те биваха незабавно обграждани от куп камери,
Mladiçin eşi, oğlu, gelini ve torunları binaya geldikleri anda onlarca kamera,

братът е хомосексуалист, а снахата- нимфоманка.
kardeşinin eşcinsel,… yengesinin de nemfoman olduğunu belirtiyor,

Международните части в Босна и Херцеговина(БиХ) обискираха рано в четвъртък(10 февруари) жилищата на сестрата и снахата на Ратко Младич като част от нова акция срещу мрежата от поддръжници на най-издирвания обвиняем военнопрестъпник.
Bosna-Hersekte( BH) görevli uluslararası askerler, eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiçin destek çevresine karşı başlatılan yeni bir operasyon kapsamında 10 Şubat Salı günü erken saatlerde savaş suçları baş zanlısınını kızkardeşi ve yengesinin evlerine baskın düzenlediler.

Това е снаха ми, Моли.
Bu benim gelinim, Molly.

Снахо, говориш доста добър хинди.
Yenge sen çok güzel Hintçe konuşabiliyorsun.

Снаха ми ще ме нарича татко,
Gelinim bana kayınbaba diye,

Всъщност, снахо, имаше буря… но за щастие той отново оцеля.
Aslında, yenge, bir fırtına esti ama neyse ki efendim yine kurtuldu.