ОБЛАКА - превод на Румънски

• nor
• cloud
• norul
• norului
• nori
• cloudul

Примери за използване на Облака на Български и техните преводи на Румънски

трябва да заобиколим облака.
trebuie sa conduca in jurul norului.

Моята гърда е на Облака.
Poza mea e în văzduh.

Помниш ли, подкосмичната турбуленция преди да напуснем облака?
Îţi aminteşti acea turbulenţă pe care am lovit-o chiar înainte să intrăm în nor?

можете да летите през облака от точки.
puteți naviga prin aglomerarea de puncte.

Синият ангел седеше на облака.
Dragonul acela albastru care sta pe un nor.

Един град в облака.
Un oraş în ceaţă.

Може би ще получим няколко облака.
Poate o să avem parte de nori.

Това е облака от точки за Тикал.
Acesta se întâmplă să fie aglomerarea de puncte pentru Tikal.

Всичко е забито зад облака.
Totul s-a oprit in spatele unui nor.

Ако Немезис преминава през облака Оорт на всеки 27 милиона години, това би могло
Dacă Nemesis a trecut într-adevăr prin norul lui Oort la un interval de 27 de milioane de ani,

Алтернативна форма на мигриране е преместването на всички пощенски кутии в облака, но продължаване на управляването на потребители
O formă alternativă de migrare constă din mutarea tuturor cutiilor poştale în cadrul norului, dar gestionarea în continuare a utilizatorilor

Ако Немезис преминава през облака Оорт на всеки 27 милиона години,
Dacă Nemesis călătorește prin norul Oort la fiecare 27 de milioane de ani,

гравитацията на двата магеланови облака е изкривила части от галактическия диск на Млечния път.
atracţia gravitaţională a acestor nori a produs distorsionarea unor părţi din discul nostru galactic.

Ако същите сили са действали в облака от плазма, може да са дублирали всяка частица материя на"Вояджър".
Dacă aceleaşi forţe acţionau în interiorul norului de plasmă, poate că au duplicat fiecare particulă de materie de pe Voyager.

Интериорната стенна боя SPEKTRA Extra в нюанс G164 от цветовата схема Monicolor Nova беше моят избор за облака в детската стая.
Vopseaua pentru pereți interiori SPEKTRA Extra în nuanța G164 pe paleta de culori Monicolor Nova a fost alegerea mea pentru norul din camera copilului.

Например, дори няколко купести облака, пред слънцето, могат да намалят производството на слънчева енергия в слънчевите кули до почти нула, заради зависимостта от директните лъчи.
De exemplu, chiar și câțiva nori cumulus în fața soarelui pot reduce producția de electricitate din turnurile solare aproape la zero datorită dependeței de razele directe.

И тъй Моисей влезе всред облака и се възкачи на планината. И Моисей стоя на планината четиридесет дена
Moise a intrat în mijlocul norului, şi s'a suit pe munte. Moise a rămas

сте готови(както казахме от самото начало) да"управлявате облака".
a vă asigura că sunteți gata să"gestionați cloudul"(așa cum am spus de la început).

И стана така, че той се обърна и ето, през облака от мрак той видя лицата на Нефи и Лехий;
Şi s-a întâmplat că el s-a întors şi, iată, a văzut prin norul de întuneric faţa lui Nefi şi a lui Lehi;

Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на(вечния) завет между Мене и между земята.
Pun curcubeul meu în nori, ca să fie semn al legământului dintre Mine şi pământ»(Facerea).