UNUI NOR - превод на Български

• облак
• облака

Примери за използване на Unui nor на Румънски и техните преводи на Български

Reamorsarea dispozitivului(eliberarea a aproximativ 6 pufuri până la observarea unui nor fin) este necesară numai
Повторно настройване(приблизително 6 изпръсквания докато се види фина мъгла) е необходимо,

formarea unui nor de cenușă vulcanică, este și mai dificil decât, bineînțeles, prezicerea unui episod de ninsoare.
още повече формирането на облак от вулканична пепел- по-трудно е от това да се предскаже снеговалеж.

amintirea lui va fi doar umbra unui nor alunecând prin preerie,
споменът за него остане само сянка на облак над прерията, по тези брегове,

Imaginați-vă acum că voi conțineți acea frică sub forma unui nor de energie întunecată
Представете си сега тези страхове като облак тъмна енергия,

mediteaza in hiper-comunicare, se obtine doar fotografia unui nor alb pe un scaun.
медитира в хипер-комуникация, на снимката на стола се вижда само бял облак.

mediteaza în comunicare hiper, el devine doar o fotografie a unui nor alb pe un scaun.
медитира в хипер-комуникация, на снимката на стола се вижда само бял облак.

crearea unui nor în Bolzano, Italia,
да направите облак с метеоролози в Болцано(Италия)

nu este o invenţie artificială a cărei substanţă se ascunde în spatele unui nor al jargonului iraţional,
за разлика от много други художествени школи на ХХ век, това не е изкуствено изобретение, чиято същност е скрита зад облака на ирационалния жаргон,

Este de presupus cã rezultatul este un"nou umanism", o"întoarcere cãtre om" care este cu totul mai semnificativã prin aceea cã- spre deosebire de atât de multe şcoli artistice ale secolului al XX-lea- nu este o nãscocire artificialã a cãrei substanţã este ascunsã în spatele unui nor al jargonului iraţional,
В резултат ние получаваме“нов хуманизъм”,“възвръщане към човека” и, което е най-важно, за разлика от много други художествени школи на ХХ век, това не е изкуствено изобретение, чиято същност е скрита зад облака на ирационалния жаргон, а самостоятелен растеж,

Un nor de praf se ridică la orizont.
Облаци от прах се надигат над хоризонта.

Doar un nor şi arată ca Willie Nelson.
Само облаци. Този прилича на Уили Нелсън.

A fost împrăştiat un nor de bacterii asupra oraşului San Francisco.
През 1950 г. военни самолети разпръскват бактериални облаци над Сан Франциско.

E un nor la altitudine mică, va dispărea în curând.
Това за ниски облаци, след минута, ще сме над тях.

Un nor negru atârnă deasupra şcolii, Beverly.
Тъмни облаци са надвиснали над училището, Бевърли.

S-a întîmplat vreodată ca un nor de furtună să nu treacă?!
Бивало ли е някога буреносни облаци да не отминат?

Era cu desăvârșire curat, fără nici un nor.
Тя е чиста, без никакви облаци.

Reacţia în lanţ ar putea duce la extinderea în mod exponenţial al unor nori de resturi.
Последващата верижна реакция би създала прогресивно разширяващи се облаци от отломки.

Avem un nor pufos pe cer?
Имаме и пухкаво облаче в небето?

Nici un nor în cer.
Няма дори облаче в небето.

Nici un nor nu umblă în cer-.
Няма облаче в небето-.