ОБМЕНА - превод на Турски

• alışverişini
• paylaşımı
• değişimi
• alışverişi
• paylaşımını

Примери за използване на Обмена на Български и техните преводи на Турски

Отидете в обмена си и открийте точните данни за транзакцията, добавете данните към Blockfolio
Takas merkezinize gidin ve kesin işlem ayrıntılarını bulun,

разкриват потенциалните области, в които Комисията може да насърчи взаимното обучение и обмена на добри практики.
Komisyonun karşılıklı öğrenme ve iyi uygulamaların paylaşılmasını teşvik edebileceği potansiyel alanları ortaya koyuyor.

общ кипърско-британски комитет за определяне на сферите на сътрудничество между академичните институции на двете страни, популяризиране на контактите между изследователи и обмена на информация и осъществяване на съвместни научни програми.
araştırmacılar arasındaki temas ve bilgi alışverişini destekleme ve ortak bilimsel programları uygulama amaçlı bir Kıbrıs Rum-İngiliz ortak komitesi kurulması öngörülüyor.

член на групата"Егмонт" на Звената за финансово разузнаване(ЗФР), която работи за повишаване равнището на сътрудничество чрез премахване на бариери пред обмена на финансово-разузнавателни данни и информация за методите и технологиите на тези дейности.
mali istihbarat ve teknik ve teknolojik bilgi paylaşımı önündeki engelleri kaldırarak işbirliği seviyelerini yükseltme yolunda faaliyet gösteren Mali Istihbarat Birimlerinin( MİB) Egmont Grubuna üye oldu.

Транспортът, от една страна, е част от пазарната инфраструктура, която физически осъществява обмена на стоки и услуги за населението, а от друга страна, като субект на пазара, продава услугите си,
Taşımacılık, bir yandan fiziksel olarak mal alışverişini gerçekleştiren ve nüfusa hizmet veren fiziksel olarak pazar altyapısının bir parçasıdır

Задачата на съвета е да създаде общо законодателство с цел да улесни обмена на опит и изпълнението на съвместни проекти на неговите членове: Азербайджан, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Киргизстан и Турция.
Konseye, üyelerinin -Azerbaycan, Kazakistan, Özbekistan, Türkmenistan, Kırgızistan ve Türkiye- yer aldığı ortak projelerin uygulanması ve deneyim alışverişini kolaylaştıracak ortak bir mevzuat hazırlama görevi verildi.

които са създали проекти за публични пространства в разделения град, насочени към стимулиране на участието и взаимодействието, както и комуникацията и обмена.
etkileşimi destekleme ve iletişim ve paylaşımı teşvik etme amaçlı projeler yaratmış olan 20 Kıbrıslı sanatçı katılacak.

Ще организираме съвместна работна група за прилагането на серия от проекти в областта на научните изследвания и обмена на технически и научен експертен опит, както и в
Alper,'' Bilimsel araştırma ve teknik ve bilimsel ekspertiz alışverişi alanında bir dizi projeyi hayata geçirmenin yanı sıra,

тогавашния генерален секретар на Алианса, Яп де Хоп Схефер, подписаха през октомври 2008 г. стандартно споразумение за сигурност, улесняващо обмена на класифицирана информация между членка на ПзМ и 28-членния военен пакт.
Hoop Scheffer bir PfP üyesiyle 28 ülkeden oluşan askeri pakt arasında gizli bilgi alışverişini kolaylaştıran bir standart güvenlik anlaşmasını Ekim 2008de imzaladılar.

Новият орган ще отговаря за стратегическото планиране на борбата срещу терора, ще улеснява обмена на разузнавателни сведения между гражданските подразделения по сигурността и военните и ще организира редовни срещи между цивилни длъжностни лица и военни кадри.
Yeni birim terörle mücadelede stratejik planlamadan sorumlu olacak, sivil güvenlik birimleriyle ordu arasında istihbarat paylaşımını kolaylaştıracak ve sivil yetkililer ve ordu subayları arasında düzenli toplantılar düzenleyecek.

регионалното управление обсъдиха местното управление, обмена на опит и процеса на присъединяване към ЕС на конференция във Виена, организирана от Съвета на европейските общини и региони в началото на този месец.
bölgesel idare temsilcileri yerel yönetim, tecrübe alışverişi ve AB üyelik süreci konularını görüştüler.

споразумение за избягване на двойното данъчно облагане, което ще улесни обмена на банкова и данъчна информация между двете страни.
vergiyle ilgili bilgi alışverişini kolaylaştıracak bir Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması konulu görüşmeler de başlattı.

международен план в областта на научните изследвания, образованието, развитието на таланти и обмена на знания.[-].
yetenek geliştirme ve bilgi alışverişi alanlarında uluslararası rekabet gücünün temelini oluşturur.[-].

Въпреки че има теоретична възможност за прехващане на нисколетящи крилати ракети,"необходими са значителни подобрения в самолетните датчици и обмена на радарна информация за осигуряване на защита," каза Гормли.
Gormley, alçaktan uçan kruz füzelerini vurma yönündeki teorik becerilerine rağmen,'' savunma yapabilmek için hava sensörleri ve radar veri paylaşımında önemli iyileştirmeler yapılması gerektiğini'' belirtiyor.

на международните споразумения да поощряват обмена между европейските страни на специалисти по опазване на архитектурното наследство, включително и на преподаватели в тази област.
eğitimden sorumlu olanlar da dahil olmak üzere uzman teatisini teşvik etmeyi taahhüt ederler.

Трябва да усъвършенстваме обмена на данни за пътниците, пътуващи със самолет, архивите с имената на пътниците,
Uçakla seyahat eden yolcularla ilgili bilgi alışverişini, yolcu adı kayıtlarını,

Innopolis университет насърчава международното академичен обмен и развива солидна мрежа от партньорски университети.
Innopolis Üniversitesi, uluslararası akademik değişim teşvik ve ortak üniversitelerin sağlam bir ağ geliştirir.

Дойдох да проуча възможностите за сътрудничество и обмен на информация.
Buraya ortak işbirliği ve istihbarat paylaşımı imkânı olup olmadığını öğrenmeye geldim.

е лек данни обмен формат.
hafif bir veri değişim formatıdır.

Интересен начин за обмен на информация.
Bilgi paylaşımı için kompleks bir yol.