ОБРАЗА - превод на Турски

Коно, можеш ли да отделиш образа?

Görüntüyü ayırabilir misin Kono?

Съжалявам за образа, мичман.

Görüntü için kusura bakmayın, Teğmen.

Образа на момиченцето изведнъж се втурна към мен.

Küçük kızın görüntüsü, aniden içime kaçtı.

Джорди, виждаш ли образа на майка си?

Geordi, annenin görüntüsünü görüyor musun?

Използва образа на Марейна, като кукла.

Marayna karakterini, bir kukla gibi kullanıyor.

Ще кажа на Тайлър да изчисти образа.

Görüntüyü netleştirmesi için Tylerı çağıracağım.

Още ли се разваля образа?

Görüntü hala bozuluyor mu?

Ако образа на птицата е свързан с видението ми,

Kuş imajı benim hayal görme durumumla ilgiliyse,

Целта е да пресъздаде образа на майката.

Ateşin annesi karakterini canlandıracak.

Шанг Тсунг да използва образа й.

Shang Tsung sadece onun görüntüsünü kullanıyordur.

Обърни образа.

Görüntüyü ters çevir.

Образа може да идва от не много далечно бъдеще.

Bu görüntü fazla uzakta olmayan bir gelecekten gelmiş olabilir.

Не разбирам… защо пророците ти пращат образа на Сара.

Kâhinlerin neden sana Sarahnın görüntüsünü yolladıklarını hâlâ anlamıyorum.

Но този път имах неконтролируема нужда да елиминирам образа.

Ama bu defa, Görüntüyü ortadan kaldırmak için dayanılmaz bir istek duydum.

Откъде идва образа?

Görüntü nereden geliyor?

В което ще видите образа й.

Hor göreceksin onların görüntüsünü.

Аби опитва да изчисти образа, но не бих разчитал на това.

Abby görüntüyü netleştirmeye çalışıyor ama pek ümitli değilim.

Само няколко образа.

Sadece birkaç görüntü.

Записвах образа на променадата за майка ми.

Anneme göndermek için gezinti alanının görüntüsünü kaydediyordum.

Познахте ли образа, който се появи?

Düşünebiliyor musunuz ortaya çıkan görüntüyü?

Примери за използване на Образа на Български и техните преводи на Турски