ОБЪРКВАЩО - превод на Турски

• kafa karıştırıcı
• karışık
• şaşırtıcı
• kafa karıştırıcıydı

Примери за използване на Объркващо на Български и техните преводи на Турски

Жените изглеждат объркващо.
Kadın karmaşık gibi gözükür.

И изглежда малко объркващо.
Bu biraz kafa karıştırıcı.

В началото беше объркващо, но после свикнах.
Başlarda epey çetrefilliydi ama alıştım.

Изглежда малко объркващо, нали?
Biraz karışık gibi görünüyor değil mi?

Това е объркващо.
Bu çok karmaşık.

Понякога е трудно, объркващо.
Sadece bazen çok zor, kafam karışıyor.

Миксът от модели и числа, които съставят името на процесора, може да бъде объркващо.
Bir CPU ürün adını oluşturan markaların ve sayıların karışıklığı kafa karıştırıcı olabilir.

Запозването в ново ущилише, може да бъде объркващо.
Yeni bir okula başlamak bunaltıcı olabilir.

Не знам, малко е объркващо.
Bilmiyorum. İşler biraz karıştı.

Ще бъде доста объркващо за теб.
Senin için iyi bir meşgale olmalı.

Много объркващо.
Çok karmaşık.

Че ако това е малко объркващо може би трябва да преговорите малко паралелни прави по геометрия,
Belki bu biraz kafa karıştırıcı ise istediğiniz paralel hat geometrisi biraz gözden,

Което е… много объркващо и смущаващо за мен, защото никога преди не съм се чувствала така.
Bu benim için çok şaşırtıcı ve sersemletici bir şey. Çünkü daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

Като вчера, трябва да е било много объркващо да вечеряш с баща ти и Екатерина.
Mesela dün akşam, senin için çok kafa karıştırıcı olmuş olmalı babanla ve Ekaterinayla yemek yemek.

Да слушате всичко това може да бъде объркващо и може да ви накара да се зачудите колко контрол имате все още над живота си и решенията си.
Bunları duymak kafa karıştırıcı olabilir ve hayatınız ve kararlarınız üzerinde ne kadar denetime sahip olduğunuzu merak edebilirsiniz.

В началото го намерих за объркващо, английски лорд, приятел на Черния Джак Рандъл в такива добри отношения с известен привърженик като Дугал Макензи.
Black Jack Randallın dostu olan bir İngiliz Lordunun Jakobit olduğu bilinen Dougal MacKenzie gibi biriyle böyle iyi olmasını ilk başta şaşırtıcı bulmuştum.

Добре, разбирам как това може да бъде малко объркващо за теб, но аз единствено те купих, за да те спася.
Tamam, bunun senin için biraz kafa karıştırıcı olmasını anlıyorum ama seni alma sebebim seni kurtarmaktı.

Ако това изглежда малко объркващо, просто си представете, че това х плюс 2 е A-то в този пример.
Bu biraz kafa karıştırıcı gibi gözüküyor, Bunu basitleştirmek için x artı 2 yi, 2. örnekteki A gibi düşünün.

При брокери, предлагащи много различни сделки той може да бъде объркващо, да знаете, че сте избрали и защо.
Broker sunan bir farklı fırsatlar bir dizi seçmeliyim ve neden olduğunu bilmek kafa karıştırıcı olabilir.

Сега ще го разгледам дори на друго ниво, ще го направя дори още по- объркващо, дори по- обезкуражаващо.
Şimdi bunu soruyu başka bir seviyeye taşıyacağım ve sizin için daha da kafa karıştırıcı yapacağım.