ОЗАГЛАВЕН - превод на Турски

• başlıklı
• adlı
• isimli

Примери за използване на Озаглавен на Български и техните преводи на Турски

През декември 2012 г., CNN в доклад, озаглавен" Ресурси: САЩ помага легитимира обучение сирийския защита бунтовници на химическите оръжия".
CNN, Aralık 2012de yayınlanan“ Kaynaklar: ABD Suriyeli isyancılara kimyasal silah eğitimi verilmesine yardım ediyor” başlıklı makalede şunları aktarmıştı.

Питър Фонда решават да пробват силите си във филм за наркомани, озаглавен„The Trip“.
Dennis Hopperın 1967de yayımlanan“ The Trip” adlı filminin senaryosunu yazdı.

използваме вашата лична информация, моля, вижте раздела, озаглавен„Как използваме вашата лична информация?”.
daha fazla bilgi için, lütfen'' Kişisel bilgilerinizi nasıl kullanıyoruz?'' başlıklı bölüme bakın.

Сър Пол Маккартни пуска новия си албум, озаглавен“Egypt Station” на 7-и септември.
The Beatlesın hayattaki tek üyesi Paul McCartney, 7 Eylülde Egypt Station adlı albümünü çıkarmaya hazırlanıyor.

Илиян, Борис Дали и Константин представиха първия си съвместен проект, озаглавен„Палатка“.
Ilian, Boris Dali ve Konstantin'' Palatka'' adlı ilk ortak projelerini sundular.

Представете си, че участвате във филм, озаглавен"Бягство от Малибу",
Malibudan Kaçış adında bir filmde olduğunuzu düşüsün

На 13-годишна възраст Спилбърг спечелил награда за 40-минутен военен филм озаглавен„Бягство към Никъде“, в който се разказва за битка в източна Африка.
Spielberg ilk ödülünü 13 yaşındayken adını Escape to Nowhere koyduğu 40 dakikalık savaş türündeki filmiyle kazandı.

Сега искам да ви представя нов елемент от годишния ми рецитал озаглавен"Това беше преди 20 години".
Şimdi senelik resitalimin yeni ve özel bir bölümünü tanıtmak istiyorum. Adı, 20 Yıl Önce Bugün.

Заради новата й бременност това лято бяха отложени снимките на шестия, последен филм, озаглавен Resident Evil:
Bu haftanın aksiyon/bilim-kurgu hayranlarına yönelik filmi ise Resident Evil:

Той коментираше нов доклад на МКГ, озаглавен„Северно Косово- двоен суверенитет на практика”.
Prelecin sözleri, ICGnin'' Kuzey Kosova-Uygulamada Çifte Egemenlik'' başlıklı yeni raporuyla ilgili değerlendirmesinde geldi.

се казва в доклада на ЕК, озаглавен"Западните Балкани по пътя към ЕС:
İstikrarı pekiştirme ve refahı artırma'' başlıklı raporda AK, pek çok Balkan ülkesinin

Докладът от 299 страници, озаглавен"Културна свобода в днешния многообразен свят" изследва въпроси като етническите напрежения
Günümüz Muhtelif Dünyasında Kültürel Özgürlük'' başlıklı 299 sayfalık raporda, etnik gerginlikler ve dışlamalar,

Като част от проекта, озаглавен"Модернизация на училищата в Сърбия",
Sırbistanda Okulların Modernizasyonu adlı proje kapsamında,

Международен семинар, озаглавен" Monument De/Construction- Positive/Negative", посветен на изкуствата в страните от бивша Югославия, бе открит в Сараево на 8 декември и ще продължи до 12 декември.
Eski Yugoslavya ülkelerindeki sanata adanmış'' Monument De/Construction- Positive/Negative'' başlıklı uluslararası seminer 8 Aralıkta Saraybosnada açıldı ve 12 Aralıka kadar devam edecek.

Докладът от 440 страници, озаглавен"От дезинтеграция към реинтеграция: Източна Европа и бившият Съветски съюз в международната търговия",
Dağılma Sürecinden Yeniden Bütünleşme Sürecine: Uluslararası Ticarette Doğu Avrupa ve Eski Sovyetler Birliği'' isimli 440 sayfalık raporda,

Според доклада на МКГ, озаглавен Македония: с несигурна стъпка към Европа,
ICGnin'' Makedonya: Avrupa yolunda bocalama'' başlıklı raporuna göre, polis ve yargı

ви покажа един много кратък откъс от един филм на Нешънъл Джиографик, озаглавен"Герои на високата граница".
National Geographicden'' Yüksek Hudutların Kahramanları'' isimli kısa bir klip göstererek yapacağım.

Тези бази данни са несъвместими, поради което е невъзможно да се проследи пътят на парите, се казва в доклада, озаглавен"Пране на пари и основни престъпления в Сърбия през 2000-2005 г.".
Sırbistanda 2000-2005 Arası Para Aklama ve İlgili Suçlar'' başlıklı raporda, bu veri tabanlarının birbirleriyle uyumsuz olduğu ve bunun da parayı izlemeyi imkansız hale getirdiği belirtiliyor.

Докладът с обем от 80 страници на американската правозащитна група, озаглавен"Претегляне на доказателствата: поуките от процеса срещу Слободан Милошвич", изследва доказателствените и процедурните аспекти на делото срещу бившия югославски лидер.
ABD merkezli grubun hazırladığı'' Kanıtların Tartılması: Slobodan Miloseviç Davasından Çıkarılan Dersler'' başlıklı 80 sayfalık raporda eski Yugoslav liderinin davasının deliller ve usullerle ilgili yönleri inceleniyor.

живо в нашите магазини, щандове и събития; например вашето име, данни за връзка и информация за плащане(вижте по-горе раздела, озаглавен„Информация, която споделяте с нас”).
irtibat bilgileriniz ve ödeme bilgileriniz gibi kişisel bilgilerinizi paylaşabilirsiniz( yukarıdaki'' Bizimle paylaştığınız bilgiler'' başlıklı bölüme bakın).