ОЗАГЛАВЕН - превод на Румънски

• intitulat
• denumit
• numit
• întitulat
• titlul
• intitulată
• denumită
• intitulata

Примери за използване на Озаглавен на Български и техните преводи на Румънски

Блестящият драматург Адриен Кенеди е написал един том, озаглавен.
Strălucita dramaturgă, Adrienne Kennedy, a scris o carte numită.

Първият дял е озаглавен“Исторически обзор”.
Prima parte e numită„istoric”.

Тези обвързани с производството схеми за помощи са предмет на дял IV, озаглавен„Други схеми за помощи“, от посочения регламент.
Aceste scheme de ajutor legate de producție fac obiectul titlului IV din regulamentul menționat, denumit„Alte scheme deajutor”.

Някакъв е публикувал блог озаглавен"Какво би правил Карл Сейгън".
Un idiot a publicat un blog numit:"Ce-ar face Carl Sagan?" Nu, Reid.

който е включен в дял IV от него, озаглавен„Общи и заключителни разпоредби“, гласи следното.
care face parte din titlul IV din acesta, denumit„Dispoziții generale și finale”, are următorul cuprins.

За тази цел се използва формуляр, който е озаглавен"Покана за предявяване на вземане.
În acest sens, se va utiliza un formular având titlul"Invitaţie de înregistrare a cererii de admitere a creanţei.

Ватиканът публикува документ, озаглавен“Мъж и жена ги създаде”, който отхвърля идеята, че хората могат да променят пола си.
Vaticanul a publicat luni un document de 30 de pagini- numit“Bărbatul şi Femeia creaţi de El”- care a contestat ideea că oamenii îşi pot schimba sexul biologic.

в грижата за жените, обявява пускането на най-новия си видеоклип, озаглавен“Always Неудържима КатоМомиче.”.
anunta lansarea in mediul online a unui nou videoclip denumit Always CAOFATA"De Neoprit".

Този часовников механизъм бе озаглавен No9 през 1958-а на среща на НАТО на агенциите за контрашпионаж.
Acest mecanism particular, a fost numit No9 în 1958, la convenţia NATO a agenţiilor de contraspionaj.

отлични клинични постижения(NICE) публикува наръчник, озаглавен„Разпознаване и оценяване на целиакията„.
a publicat un ghid denumit„Recunoașterea și testarea boliiceliace”.

Списъкът с юридически лица е достъпен в раздела, озаглавен"Как да се свържете с нас";
Lista entităților este disponibilă la secțiunea denumită„Cum să necontactați”;

Има и обратен вариант, озаглавен No Touch опция,
Exista o varianta inversa, numit No Touch option,

Нов съвместен проект между"Бетон" и косовските писатели- международен фестивал на поезията, озаглавен"Полип"- ще се състои между 11 и 13 май в Прищина.
Un nou proiect comun între Beton şi scriitorii kosovari-- un festival internaţional de poezie denumit Polip-- va avea loc în perioada 11-13 mai la Pristina.

Озаглавен„За да възстанови Румъния,
Motiunea intitulata”Ca sa reconstruim Romania,

Търгът, озаглавен„На рамената на гигантите“, включваше
Licitaţia denumită„Pe umerii giganţilor” a inclus

Преди две години режисирах един филм, озаглавен"В ритъма на танца 2 Улиците.".
Am regizat un film acum doi ani numit"Step Up 2: The Streets"("Dansul dragostei 2").

Първият документ е озаглавен"Реформи за приключване на настоящата програма и след това", а вторият е"Предварителен анализ
Primul document are titlul„Reforme pentru completarea programului curent şi nu numai”,

Проектът е озаглавен„Спомен и възпоменание за геноцида над арменците и други християнски малцинства преди 101 години“.
Deputatii germani au adoptat rezolutia intitulata"Amintirea si comemorarea genocidului armenilor si a altpr minoritati crestine in urma cu 101 ani".

който се съдържа в раздел I, озаглавен„Оповестяване“, гласи.
care figurează în cadrul secțiunii I din aceasta, denumită„Publicitatea”, prevede.

По време на панаира Агенцията представи най-новия си проект, озаглавен"Шанс за младите".
În timpul Zilelor Carierei agenţia şi-a prezentat cel mai recent proiect, numit"O şansă pentru tineri".