ОПАШКАТА - превод на Турски

Макс, трябва да видиш опашката.

Max sırayı görmelisin.

Кажи на сестричката си да ми пусне опашката, женчо!

Kız kardeşine söyle, kuyruğumu bıraksın. Seni dümbelek muhallebi çocuğu!

Това ли е опашката за безплатен телефон?

Bu kuyruk bedava telefon için mi

Опашката на Ел Ахрайрах пораснала бяла и пухкава и заблестяла като звезда.

Ve El-ahrairahın kuyruğu büyüyerek, bir yıldız gibi parlamaya başladı.

Опашката става все по-дълга с всеки изминал ден.

Bu sıra her gün daha da uzuyor.

Това е опашката за сифилис.

Bu frengi sırası.

Беше си заврял главата между краката и се опитваше да си яде опашката.

Başını bacaklarının arasına koymuş kendi kuyruğunu yemeye çalışıyordu.

Някой ми дръпна опашката.

Biri kuyruğumu çekti.

Видях опашката и се наредих.

Sırayı gördüm ve hemen daldım araya.

Погледнете само опашката.

Şu sıraya bak.

Което виждам, е опашката му, но тя още се движи.

Tek görebildiğim onun kuyruğu ve o da hareket ediyor.

Това момиче бях аз, Макс, и наистина си натъртих опашката.

O kız bendim Max. Ve gerçekten kuyruk sokumumu incittim.

Опашката започва ей там.

Sıra oradan başlıyor.

По време на Великденските празници, опашката пред неговата изповедалня винаги беше по-дълга от моята.

Paskalya Bayramlarında onun günah çıkarma sırası benimkinden oldukça fazlaydı.

Ще си целуна опашката.

Kuyruğumu öpeceğim.- Şu dönüşü yap, yoksa seni çevireceğim.

Не искам да задържам опашката.

Sırayı bekletmek istemiyorum.

Ето, това е опашката, а това са рогата му.

İşte. Kuyruğu. Bunlar da boynuzlar.

Видяхте ли опашката?

Sıraya baksana?

Горкичкият Фрай веднъж стоя на опашката шест часа, за да ми вземе билет.

Zavallı Fry bana bilet alabilmek için sırada altı saat beklemişti.

There'sa морска свиня близо зад нас, и той тъпче на опашката ми.

Theresa porpoise arkamızda kapatın ve o benim kuyruk Treading bulunuyor.

Примери за използване на Опашката на Български и техните преводи на Турски