ОПЕРИРАМ - превод на Турски

Аз ще оперирам сина ви.

Oğlunuzu ben ameliyat edeceğim.

И ще го оперирам.

Ve onu ameliyat edeceğim.

Ще си оперирам краката.

Ayak ameliyatımı olacağım.

Казвам й:"Остави ме да спя". Утре оперирам.

Uyumama izin vermelisin ameliyatım var'' dedim.

Сам ще се оперирам.

Ameliyatımı kendim yapacağım.

Само когато оперирам.

Sadece ameliyatta takarım.

Оперирам, Поли!

Ameliyattayım, Polly,!

Мислеха, че цял ден оперирам.

Beni ameliyatta sanmışlardır.

Винаги оперирам. Да.

Her zaman ameliyatlarım var.

В момента оперирам.

Şu anda ameliyatın ortasındayım.

Довел си ме тук, за да те оперирам.

Buraya seni ameliyat etmem için getirdin.

Ще оперирам утре сутринта.

Operasyonu yarın sabah yapacağım.

Доведе ме тук, за да те оперирам.

Beni buraya seni ameliyat etmem için getirdin.

Като казвам"оперирам", имам предвид естествено,

Operasyon'' demekle,

Трябват ми, за да оперирам.

Ameliyat için onlara ihtiyacım var.

Аз ще те оперирам, но ще използвам машината.

Seni ben ameliyat edeceğim. Ama ameliyatı bu makineyle yapacağım.

Знаеш, онзи, който ми крещя, задето оперирам умиращия.

Sen de tanıyorsun. Ölen bir adamı ameliyat etmem için bana bağıran askeri diyorum.

Ти наистина трябва да си вървиш, защото трябва да оперирам.

Gerçekten gitmelisin çünkü ameliyata girmem gerekiyor.

Плацентата покрива цялата шийка не мога да разбера откъде идва кървенето, освен ако не оперирам.

Plasenta bütün rahim boynunu kaplamış. Ameliyat etmeden kanamanın neden olduğunu anlayabilmenin yolu yok.

Стабилизирахме го с вътрешно-сърдечна помпа. Но ще трябва да отворя гръдния кош, за да оперирам разкъсаната артерия.

Şimdilik onu balon pompasıyla stabilize ettik ama yırtılmayı düzeltmek için açık kalp ameliyatı yapmam gerekiyor.

Примери за използване на Оперирам на Български и техните преводи на Турски