ОПЕРНА - превод на Турски

• opera

Примери за използване на Оперна на Български и техните преводи на Турски

по случай на кралското посещение, моля приветствайте световната оперна звезда.
Kraliçenin ziyareti nedeniyle lütfen uluslararası şöhret opera yıldızı-.

Флорънс Фостър Жекингс е жена, чиято най-голяма мечта е да бъде оперна певица.
Florence Foster Jenkins, New Yorklu zengin bir kadındır ve opera şarkıcısı olmak gibi büyük bir hayali vardır.

Ти може да си студентка, а аз да съм оперна певица, но споделяме една
Sen bir öğrenci, ben de bir opera şarkıcısı olabilirim.

Изложба от фотографии, посветена на гръцката оперна певица Мария Калас, бе открита в Никозия,
Yunan opera sanatçısı Maria Callası konu alan bir fotoğraf sergisi,

Испанската оперна певица Монсерат Кабайе бе осъдена на шест месеца затвор условно за данъчни измами.
İspanyol opera sanatçısı Montserrat Caballé, vergi kaçırma suçundan altı ay ertelenmiş hapis cezasına mahkum edildi.

Пет години по-късно Една е станала оперна звезда, но извършва благотворителна дейност за бедните квартални младежи, с надеждата да открие момчето си.
Beş yıl sonra, Edna bir opera yıldızı olmuştur; hayır işleri yaparak kenar mahalle çocukları arasında oğlunu bulmayı ummaktadır.

През 2000 година, имах възможността да отида в Южна Африка и да формирам нова оперна компания.
Yılında, Güney Afrikaya yeni bir opera topluluğu kurmak için gitme fırsatım oldu.

Бях там, когато докторът протегна щипките и вагината й се превърна в голяма оперна уста, пееща с всички сили.
Ben oradaydım; doktor elinde Alice harikalar diyarında kaşıklarıyla ulaştığında ve orada, vajinası bütün gücüyle şarkı söyleyen geniş bir operacı ağzına dönüştüğünde.

Хелга Г. Майер(Helga D. Meyer, 1942- 2000) е немска оперна певица и учител по музика.
yarı zamanlı ses eğitmeni; annesi, Helga Mathilde Meyer( 1942-2000), opera şarkıcısı ve ses öğretmeniydi.

Култура и спорт: оперен фестивал привлече посетители в Кипър.
Kültür ve Spor: Opera festivali Kıbrıs Rum Kesimine ziyaretçi akınına yol açtı.

Кипър е домакин на фотоизложба на оперната легенда Мария Калас.
Kıbrıs, opera efsanesi Maria Callasın fotoğraf sergisine ev sahipliği yapıyor.

Златно Отличие Tокийски Оперен Фестивал.".
Tokyo Opera Festivali Altın Ödülü.''.

Искам да уча оперно майсторство в Пекин.
Pekinde opera eğitimi almak.

Напомня ми на тези възторжени дни на оперния лагер.
Bana opera kampındaki bütün o heyecan verici günlerimi hatırlatıyor.

Той не е оперен певец. Кокълчо, защо винаги го казваш грешно?
O, İtalyan opera şarkıcısı değil, neden hep yanlış söylüyorsun?

Се оттегля от оперната сцена- ха!
Emekli ha opera sahne!

Традиционният оперен гала-концерт се проведе в Македонския национален театър в четвъртък(12 януари).
Geleneksel gala opera konseri 12 Ocak Perşembe günn Makedon Ulusal Tiyatrosunda gerçekleşti.

Не, защото по време на оперния сезон ние ще си върнем парите.
Yo, gerek yok. Opera sezonu açılsın parayı geri koyarız.

Справят се страхотно със грешенето на оперния график.
Harika şeyler yapıyorlar, opera takvimini yanlış okumak gibi.

Как е оперният сезон тази година?
Bu yıl opera sezonu nasıl?