ОПИТАХ СЕ - превод на Турски

• çalıştım
• denedim
• çalışıyorum
• uğraştım
• çalışırdım
• çabaladım
• kalktım
• çalışmıştım
• çalışıyordum
• çalıştık
• denemiştim
• deniyorum
• çalışırken

Примери за използване на Опитах се на Български и техните преводи на Турски

Опитах се да искам.
Okumayı istemeye çabaladım.

Опитах се да те предупредя.
Seni uyarmaya çalışmıştım. Uyardın.

Опитах се, да се свържа с вас, но нямаме номера ви.
Sana ulaşmaya çalıştık ama numaran bizde yok.

Опитах се да те защитя.
Seni korumaya çalışıyordum.

Опитах се да ви кажа, че има нещо друго там.
Ben orada başka bir şey var size anlatmaya çalışıyorum.

Опитах се да целуна Ана.
Annayı öpmeye kalktım.

Опитах се да контролирам дарбата ти.
Yeteneğini kontrol etmeye uğraştım.

Опитах се веднъж преди 14 години, и… все още съжалявам.
Bir keresinde denemiştim, 14 yıl önce… Hâlâ pişmanım.

Опитах се да уловя това.
Bunu yakalamaya çalıştık.

Братко, опитах се да те предупредя, че моите гости имат друга вяра.
Kardeşim, iki misafirimin farklı inançları olduğuna dair uyarmaya çalışmıştım.

Опитах се да те предпазя.
Seni korumaya çalışıyordum.

Нещата се разгорещиха във Финландия, опитах се да намеря Хета в лагерите и пристанищата.
Finlandiyada işler kızıştı kampta ve limanda Hetayı bulmaya çalışıyorum.

Опитах се да те спра.
Seni bırakmamaları için uğraştım.

Опитах се, но… Не беше толкова добро.
Deniyorum ama iyi bir şey çıkmıyor.

Опитах се да направя текила веднъж, но не знаех какво друго има освен червеи.
Ben de tekila yapmayı denemiştim ama, kurtçuklardan başka ne kullanacağımı bilmiyordum.

Опитах се да ти кажа в Ню Йорк, но ти не искаш да ме чуеш.
New Yorkta sana bunu söylemeye çalışmıştım, ama dinlemedin.

Опитах се да помогна.
Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.

Опитах се да открия причините за проблема.
Sorunun nedenini bulmaya çalıştık.

Опитах се да говоря с хора, които го познават, като баща ти.
Onu tanıyan insanlarla konuşmaya çalışıyorum. Baban gibi.

Опитах се, Пайни.
Deniyorum Piney.