DENIYORUM - превод на Български

• опитвам се
• пробвам
• старая се
• опитах
• тествам
• експериментирам
• опитвах се

Примери за използване на Deniyorum на Турски и техните преводи на Български

Deniyorum Sam.
Старая се, Сам.

Ericin yeni hoparlörlerini deniyorum.
Пробвам новите говорители на Ерик.

Kızılötesini deniyorum.
Тествам инфрачервеното изображение.

Şiir yazmayı deniyorum ama bir türlü beceremiyorum.
Опитвах се да пиша поезия, но не успях.

Deniyorum, Deb. İnan bana gerçekten deniyorum.
Опитах, Деб, повярвай ми, опитах.

Bir röportaj yapmayı deniyorum ama her zaman reddediyor.
Опитвам се да го интервюирам, но той все ми отказва.

Deniyorum, Lou!
Старая се, Лу!

Şansımı deniyorum.
Пробвам си късмета.

Bütün gün Lorde biletlerini kazanmayı deniyorum.
Опитвах се да спечеля билети за концерта цял ден.

Deniyorum, Kaptan, Ama sanki bir çeşit çekim bozukluğunun içine yakanmış gibiyiz.
Опитвам се, капитане, но изглежда сме хванати в някаква гравитационна деформация.

Uzun zamandır deniyorum ama bir faydası yok.
Опитах много пъти, но нищо не се получи.

Deniyorum Silas.
Старая се, Сайлъс.

Duruma uygun bir şeyler deniyorum.
Пробвам нещо подходящо за повода.

Evet, denedim, deniyorum.
Да, опитах това. опитвах се.

Deniyorum, efendim. Ama bunu nasıl yaptı bilmiyorum.
Опитвам се, сър, но не знам как го прави.

Deniyorum Kaptan, ama cevap vermiyorlar.
Опитах, Капитане. Няма отговор.

Mutlu olmayı deniyorum.
Старая се да бъда.

Dünden beri deniyorum.
Пробвам от вчера.

Deniyorum Keller, ama iyimserlik benim tam olarak… neydi o kelime?
Опитвам се, Келър, но оптимизмът не е моето… коя е думата?

Ama en azından deniyorum.
Но поне опитах.