ОРГАНИЗАТОРЪТ - превод на Турски

• organizatör
• düzenleyen
• organizatörü

Примери за използване на Организаторът на Български и техните преводи на Турски

Организаторът на концерти Бурак Кан твърди,
Konser organizatörü Burak Can, 2007 yılında Blues

Организаторът не носи отговорност при загуба, кражба и/или нанесени вреди върху имущество на Участника.
Organizatör, bir Katılımcının ekipmanının ve/veya kişisel eşyalarının çalınmasından, kaybından, zarar veya hasarından sorumlu tutulamaz.

като госпожа Хабърд, организаторът на това невероятно отмъщение.
Bu olağanüstü intikamın beyni ve organizatörü.

Ако спечелите, Организаторът може да провери дали сте имали право да участвате в Конкурса, преди да Ви предостави наградата.
Ödül kazanmanız durumunda, Organizatör ödülünüzü vermeden önce, Yarışmaya katılmaya hak sahibi olduğunuzu doğrulayabilir.

Организаторът ще обработва всички лични данни,
Organizatör, katılımcılarından aldığı tüm kişisel verileri,

Организаторът не носи отговорност при загуба,
Organizatör, katılımcının kendisine ait olan eşyalarının kaybolması,

Организаторът не подал жалба, твърдейки,
Hayır. Organizatörler onu suçlamadılar. Bunun bir kaza olduğunu

Организаторът няма да носи отговорност за натоварен интернет трафик,
Organizatör; yoğun internet trafiği, kullanıcıların ekipmanlarının kalitesi

Организаторът Владимир Епстейн обясни:"Финансовата криза и психологическото напрежение, натрупано поради липсата на средства, произведе автентичен подбор на ценности и завръщане към четенето.".
Organizatör Vladimir Epstein durumu şöyle açıklıyor:'' Ekonomik kriz ve kaynak yokluğunun yarattığı psikolojik gerginlik orijinal bir değer seçimine ve okumaya doğru bir geri dönüşe yol açtı.''.

Въпреки че това може да звучи добре, организаторът на“Комитета по диетични насоки”,
Bu kulağa hoş gelse de aslında, Diyet Rehberi Komitesinin organizatörü, Dr. D. Raghunatha Raoya göre,

Ако Организаторът не получи отговор от наградения победител в рамките на 3 дни от уведомяването, Организаторът си запазва правото, по своя преценка,
Ödül kazanan katılımcıdan, kazananların ilan edilmesi itibariyle 3 gün içerisinde cevap almaması durumunda Organizatör, kendi yegane takdiriyle,

И тези организатори, те се виждат взаимно, учат един от друг.
Bu organizatörler, birbirlerini görüyor ve birbirlerinden öğreniyorlar.

Кои са тези шибани организатори?
Bu kahrolası organizatörler de kim?

Szarvas Camp› Организатори.
Szarvas Camp› Organizatörler.

Централния регистър разрешения Организатори туризма и туристически агенти.
Turizm ve Turizm Acentaları İzin Organizatörler Merkez Kayıt.

За гарантиране на честна игра и спортсменство, немските организатори са избрали неутрален съдия.
Sportmenliği ve fair playi garantilemek için Alman organizatörler tarafsız bir hakem görevlendirdiler.

Трето, срещу организаторите на митинга.
Üçüncüsü, gösteri düzenleyicilerine karşı bir dava.

Организаторите на концерта имаха възможността да изпълнят три от мечтите на Проески.
Konseri düzenleyenler Proeskinin üç amacını yerine getirebildiler.

Ще говоря с организаторите, когато се върнем… и ще се погрижа за това.
Geri döndüğümüzde organizasyonu yapanlarla görüşürüm… ve icabına bakarlar.

Организаторите на протеста обаче отхвърлиха предложението на министерството.
Ancak protestoyu düzenleyenler, bakanlığın teklifini reddetti.