ОРГАНЪТ - превод на Турски

• organ
• org
• organı
• organın
• organdır

Примери за използване на Органът на Български и техните преводи на Турски

Органът по конкуренция и пазари.
Rekabet ve Piyasalar Kurumu.

Органът, който решава този въпрос, е съдът.
Buradaki sorunu çözecek olan merci ise mahkemelerdir.

Органът за паркиране Торонто.
Toronto Park Kurumundan.

От момента на вземане на онова парченце тъкан, шест до осем седмици по-късно органът може да се поствави обратно в пациента.
Hastadan mesane doku örneği alışınızdan altı sekiz hafta sonra hastaya organı nakledebiliyorsunuz.

Дано е така, защото органът има 18 часа живот
Umarım çünkü organın ömrü 18 saat

след като органът се отстрани изцяло.
bu yöntem de tüm organın alınmasıdır.

Сякаш перото ми е пречупено. Като че органът на фантазията ми е пресъхнал. Все едно гордата кула на гения ми рухна.
Ben- sanki kamışım kırılmış gibi sanki hayal organım kurumuş, sanki zekamın gururlu kulesi çökmüş.

Призовавам членовете на Съвета за сигурност на ООН- органът, който носи основната отговорност за международния мир и сигурност- да направят първата стъпка.
Uluslararası barış ve güvenlikten sorumlu olan Güvenlik Konseyi, Birleşmiş Milletler sisteminin kuşkusuz en önemli organıdır.

Органът трябваше досега да постигне съгласие по измененията, с които да бъде приложено решението на Европейския съд по правата на човека от 2009 г. по делото"Сейдич-Финци".
Komisyonun, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin 2009 yılında Seydiç-Finci davasıyla ilgili aldığı bir kararı uygulamaya koyacak değişiklikler konusunda bugüne kadar mutabakat sağlamış olması gerekiyordu.

На среща в Амстердам на 26 май, 1928 г. органът одобри с 25 срещу 5 гласа предложението на изпълнителния комитет да се провежда международно футболно първенство на всеки четири години.
Mayıs 1928de Amsterdamda toplanan kuruluş, yürütme kurulunun dört yılda bir uluslararası bir futbol turnuvası düzenlenmesine ilişkin teklifini 5 ret oyuna karşılık 25 oyla kabul etti.

преди да запиша архитектура, човешката кожа е органът, който естествено регулира температурата на тялото и това е фантастично.
insan derisi vücuttaki ısıyı dengeleyen organdır ve bu şahane bir şey.

Органът, в който са представени 15 държави, изрази също съжаление от факта,"че несъответствието между думи
Ulustan meydana gelen örgüt,'' sözlerle yapılanlar arasındaki uçurum,

Значи не продава органите на черния пазар… а ги яде?
Yani kara borsada organ satmıyor, onları yiyor mu?

Затова вземате органите с най-много кръв- черен дроб, далак, сърце.
Siz de en çok kan olan organları aldınız. Karaciğer, dalak, kalp.

Мозъкът е изключително сложен орган състоящ се от много милиарди неврони.
Beyin son derece karmaşık bir organdır. Milyonlarca nörondan oluşmuştur.

Близките са дали съгласие органите да бъдат дарени.
Yakınları da organ bağışında bulunmayı kabul ettiler.

И двата органа секретират.
İki organ da sıvı salgılıyor.

Той е затворен поради образуването на сраствания между органите на таза.
O dolayı pelvis organları arasında yapışıklıkların oluşumuna kapattı.

Да дарите органите си би било чудесно.
Organ bağışlamak harika bir şey.

За да вземем органите.
Organ verici konumunu koruyacaksa, evet.