ОРЪЖЕЙНИТЕ - превод на Турски

• silah

Примери за използване на Оръжейните на Български и техните преводи на Турски

Генералният секретар на ООН Бан Ки-Мун съобщи, че ще получи доклада на оръжейните инспектори, разследващи употребата на химически оръжия в Сирия в събота.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon ise Suriyedeki kimyasal saldırıyı soruşturan silah denetçilerinin raporunun kendisine Cumartesi günü sunulacağını kaydetti.

не знаят кое са ударили по-лошо, двигателите или оръжейните системи.
motorlarımızın mı yoksa silah sistemlerimizin mi hasar gördüğünü bilmemeleri.

Използвах сателит да сканирам магистралата, на която се и с Реактрон и успях да изолирам ядрените следи на оръжейните му системи.
Reactronu bulmak için yolları taramada NOBun uydularını kullandım. Ve silahlarındaki sistemde kullandığı nükleer olayı izole edebildim.

В“Топкапъ” ще бъде използвано най-новото и съвременно оборудване, за да бъдат показани холограмни изображения на еничари-- личната охрана на османския султан-- които ще обхождат оръжейните зали на музея в униформи от този период.
Topkapı, en son teknolojiyi kullanarak Osmanlı sultanlarının kişisel muhafızları olan yeniçerileri müzenin silah bölümünün koridorlarında döneme ait üniformalar içinde yukarı aşağı yürür halde gösterecek.

Проблемът е, че няма директна връзка между него и главните контролните системи, които между другите неща ни доведоха до мисълта, че това е инструмент за захранване на оръжейните системи.
Sorun şu ki, onun ve ana güç kontrol sistemleri arasında hiçbir bağ yok başka şeylerle birlikte bu da bize silah sistemlerini çalıştırmak için bir ekipman olduğunu gösteriyor.

България, Хърватска, Естония, Латвия, Литва, Македония, Румъния, Словакия и Словения, се казва, че Пауъл е представил"убедителни доказателства" за опитите на Ирак да укрият оръжията за масово поразяване и да заблудят оръжейните инспектори на ООН, както и за неговите връзки с международния тероризъм.
Powellın Irak konusunda'' karşı konulamaz kanıtlar'' sunarak, bu ülkenin kitle imha silah cephanesini gizleme ve BM silah denetçilerini kandırma çabaları ile uluslararası terörizmle olan bağlarını gözler önüne serdiğini düşündüğü belirtildi.

Четири екипа отидоха в оръжейния склад да се подготвят
Dört birim hazırlanmak için silah deposuna girdi

Бил е направен за заможен земевладелец, благородник, от беден мексикански оръжеен майстор.
Yoksul bir Meksikalı silaH ustasınca zengin bir asilzade için yapıldı.

Хайде да им покажем какво може малкото оръжейно вдъхновение на борг.
Onlara Borgtan esinlenme silahların ne yapabileceğini gösterelim.

Оръжейният майстор настоял да го опита още един път
SilaH ustası son kez denemesi için ısrar etti

Официално в базата се разработват и изпитват експериментални оръжейни системи и самолети.
Muhtemelen deneysel uçakların ve silahların geliştirilmesi ve test edilmesi için bir alan görevi görür.

Оръжейният свят е като океана.
Silah dünyası Jersey sahilleri gibi.

Капитане, засичам активни оръжейни следи на 3 от изоставените кораби.
Kaptan, terkedilmiş üç gemide silahların aktifleştirildiğini okuyorum.

В същото време обаче германският оръжеен износ за Близкия изток нараства със 109%.
Yine de, Alman silah ihracatı Ortadoğuda% 109 arttı.

Оръжейният капацитет достигнат.
Silah kapasitesine ulaşıldı.

Той… е оставил оръжейният си шкаф отворен.
Silah dolabını açık bırakmış.

Оръжейният магазин в Чайна Таун.
Silah dükkânı Çin Mahallesinde.

Паклейдите чуха нашата измислица за оръжейното познание.
Pakledler onun silah bilgisiyle ilgili hikayemizi duydu.

Производителя го е продал на пътуващо оръжейно изложение.
Üretici silah gezgin bir dükkana vermiş.

Така и така сме подранили, дали ще може да видим оръжейната стая?
Belki silah odasını görebiliriz diye biraz erken geldik?