ОТБРАНИТЕЛНА - превод на Турски

• savunma
• savunmaya
• defansif

Примери за използване на Отбранителна на Български и техните преводи на Турски

Tурция все още не е решила дали ще подкрепи планираната от НАТО отбранителна система на срещата на върха на Алианса следващия месец.
Türkiye, gelecek ay yapılacak NATO zirvesinde İttifakın kurulması planlanan savunma sistemini destekleyip desteklemeyeceği konusunda henüz karar vermiş değil.

което би могло да подведе либийското разузнаване, така че те да решат, че ситемата е нападателна, а не отбранителна?
CTAD Sisteminin savunmadan… ziyade saldırı amaçlı olarak kabul etmiş olmaları ihtimali… hiç mi yok efendim?

Сърбите заемат силна отбранителна позиция по протежение на планината,
Sırplar dağ boyunca güçlü bir savunma pozisyonu almışlardı.

Според Бирол Башкан от филиала на Джорджтаунския университет в Катар"Турция разполага с процъфтяваща отбранителна индустрия и вече е в състояние да търси чужди пазари.
Georgetown Universitynin Katar kampüsünden Birol Başkana göre,'' Türkiye gelişen bir savunma sanayiine sahip ve şimdi de dış pazarlar arayacak bir konumda bulunuyor.

Телата са намерени близо до отбранителна линия в града, изградена в края на бронзовата епоха.
Kalıntılar, Bronz Çağının sonlarında inşa edilmiş olan kentin içindeki bir savunma hattının yakınında bulundu.

да приеме на своя територия част от радарната система и да одобри предложението за покриваща Европа отбранителна мрежа.
ev sahipliği yapmasını ve Avrupa geneli için bir savunma ağı kurulması teklifine onay vermesini istiyor.

Но ако искате да говорим за организирането на първата отбранителна линия срещу, мисля най-големият враг, срещу когото се е изправяло човечеството.
Ama eğer insanlığın şimdiye kadar karşılaştığı en büyük düşmana karşı savunmanın ilk hattını ayakta tutmaktan bahsetmek istiyorsanız.

Заповядах да се запечата планината, но вие наредете на въоръжена дивизия да направи втора отбранителна линия.
Dağın mühürlenmesini emrettim, Ama bence silahlı bir bölüğün 2. bir savunma hattı oluşturmasını emretmelisiniz.

да активират цивилна отбранителна евакуация при Ваша заповед.
bireysel toplanmaya ve sivil bir savunma tahliyesi sağlamaya hazırlanıyorlar.

руският президент Владимир Путин предложи радарът за ранно предупреждение в Гарбала, Азербайджан, да бъде включен в американската противоракетна отбранителна система на мястото на този, който Пентагонът иска да инсталира в Чешката република.
yılın başlarında yaptığı açıklamada, ABD füze savunma sistemine Pentagonun Çek Cumhuriyetine kurmak istediği sistemin yerine Azerbaycandaki Garbala erken uyarı radarının yerleştirilmesini önerdi.

Диалогът и обменът на информация се осъществяваха в течение на целия форум, медиатори по време на който бяха американският полковник Майкъл Андерсън и Урос Крек, и. д. директор на словенската Дирекция за отбранителна политика.
ABDli Yarbay Michael Anderson ve Slovenya Savunma Politikası Müdür Yardımcısı Uros Krek aracılığında gerçekleşen etkinlik boyunca diyalog ve bilgi alışverişinde bulunuldu.

В резултат от неотдавна проведената отбранителна реформа, която се прилага тази година,
Bu yıl uygulanmakta olan en son savunma reformuyla birlikte,

По отношение на опасенията на Румъния, че няма да бъде обхваната от противоракетната отбранителна система, която Съединените щати смятат да изградят в Източна Европа,
Romanyanın ABDnin Doğu Avrupada kurmayı planladığı füze savunma sisteminin kapsamı dışında kalacağı yönündeki korkularına

декември НАТО приветства напредъка, постигнат в последно време от БиХ чрез парламентарното одобрение на Закона за държавната отбрана и чрез приемането на отбранителна реформа, която поставя въоръжените сили на БиХ по държавно командване и контрол.
Devlet Savunma Yasasının meclis tarafından onaylanması ve BH Silahlı Kuvvetlerini devlet komuta ve denetimi altına sokan savunma reformunun kabul edilmesiyle, BHnin son zamanlarda kaydettiği ilerlemeyi memnuniyetle karşıladı.

Един от най-горещите въпроси на срещата на върха на НАТО в Лисабон по-късно тази седмица се очаква да бъде въпросът дали Турция ще подкрепи отбранителна система, целяща да защити страните членки от потенциални ракетни удари от страна на държави като Иран.
Bu haftasonu Lizbonda yapılacak NATO zirvesinde gündemin en önemli konularından biri, Türkiyenin, NATO üyelerini İran gibi ülkelerden gelebilecek potansiyel füze saldırılarına karşı korumayı amaçlayan savunma sistemini destekleyip desteklemeyeceği olacak.

Части на америакнската Десета Въздушна Дивизия, които бяха пуснати с парашути в западен Иран вчера, заеха отбранителна позиция близо до Исфахан, предназначени са да блокират всяко движение към нефтените полета в Персийския залив.
Dünİranınbastısınainen Birleşik Devletler hava indirme tümeninin… geri kalan birlikleri, bölgedeki petrol sahalarına yönelik… olası ilerleyişi önlemek amacıyla… İsfahan yakınlarında savunma pozisyonu aldı.

възможностите за инвестиране в Югоизточна Европа, заместник-премиерът Пламен Панайотов каза, че членството в НАТО ще бъде основен фактор за възстановяването на българската отбранителна промишленост.
gerçekleşen forumun açılış konuşmasında, NATO üyeliğinin Bulgar savunma sanayiinin yeniden canlanmasında kilit unsurlardan biri olacağını ifade etti.

включително постепенното формиране на обща отбранителна политика, която може да прерасне в обща отбрана.
Ortak bir savunmaya dönüşebilecek ortak bir savunma politikasının aşamalı olarak belirlenmesi de dâhil, dış politikanın bütün alanlarını ve Avrupa Birliği nin güvenliğine ilişkin tüm meseleleri kapsar.

Според новинарската агенция Ромпрес, румънският контингент ще се състои от 70-членна отбранителна част, военно-полицейски взвод от 25 души, медицинска част от 30 души,
Rompres Haber Ajansından verilen haberlerde 70 kişiden oluşacak bir savunma birimi, 25 kişilik bir askerî polis birliği,

без подкрепата на НАТО и Германия Сърбия-Черна Гора ще има проблеми в изграждането на стабилна отбранителна политика.
NATO ve Almanyanın desteği olmadan Sırbistan-Karadağın sağlam bir savunma politikası oluşturmakta güçlük çekeceğini söyledi.