ОТГЛЕДАНИ - превод на Турски

• yetiştirilmiş
• büyümüş
• büyüttüğü
• yetişen

Примери за използване на Отгледани на Български и техните преводи на Турски

Орагнично отгледани.
Organik olarak üretilmiştir.

Няма ли случаи на хора, отгледани от животни, които не говорят
Hayvanlar tarafından yetiştirilmiş,… konuşma bilmeyen

Като отгледани в градина или диви, като папрат или пълзящи,
Bahçede büyümüş gibiler mi? Yoksa vahşi, tıpkı bir eğrelti otu ya

Те са самоуверени, интелигентни и добре отгледани жени, които изискват същите характеристики от своите партньори.
Bunlar, ortaklarından aynı özellikleri talep eden kendine güvenen, zeki ve iyi yetiştirilmiş kadınlar.

От друга страна, мишки отгледани в стандартна клетка, може да кажете, не по-различна от затворническа килия, имат драстично по-ниски нива на нови неврони в мозъка.
Buna karşılık, bir hapishane hücresinden farksız standart bir kafeste yetişen farelerin beyinlerinde önemli ölçüde daha düşük seviyede yeni nöronlar bulunur.

пуснат 10 плешиви орли, които са били отгледани в детройтския зоопарк на свобода.
Detroit Hayvanat Bahçesinde yetişen 10 kel kartalı vahşi doğaya bırakmışlar.

вкусните зеленчуци отгледани с пот та на нашия труд от хубавата почва.
alnımızın teriyle yetiştirdiğimiz arpa ve sebzeler için şükürler olsun.

В Кения растенията, цветята и зеленчуците, отгледани за европейския пазар,
Kenyada Avrupa pazarı için yetiştirilen bitkiler, çiçekler

Според статия на Scientific American, децата, които порастват в домове, демонстрират по-високи нива на хормона кортизол от тези, отгледани от родителите си.
Scientific American” daki bir makaleye göre, yetiştirme yurdunda büyüyen çocukların, stres hormonu seviyeleri anne babalarıyla büyüyenlere göre daha yüksekti.

Смях Аз съм четвъртото от пет деца отгледани от самотна майка в суров квартал в Бруклин, Ню Йорк.
( Gülüşler) Ben bekar bir anne tarafından yetiştirilen beş çocuğun dördüncüsüyüm. Brooklyn, New Yorkta kötü bir mahallede.

Изоставени от родители, които не ни искат и отгледани от такива, които не ни разбират.
Bizi istemeyen ailelerimiz tarafından terk edildik. Ve bizi anlamayan aileler tarafından büyütüldük.

Чао, две деца, отгледани строго и с ласкава ръка, намирайки баланса между баща и приятел!
Kendilerine hem baba hem arkadaş olabildiğim ve tatlı sert yetiştirdiğim iki çocuğum hoşça kalın!

Защото продължавам да слушам за нашата легенда. Това как всички сме млади, умни и отгледани от вълци.
Çünkü genç, zeki ve kurtlar tarafından yetiştirildiğimiz efsanesi hakkında bir şeyler duyup duruyorum.

не е задължително това да е полът, с който са били отгледани.
cinsiyetlerinin birini kullanır. Ve bunun mutlaka yetiştirildikleri cinsiyet olması gerekmez.

Отгледани да бъдат перфектни войници, кадетите първо се подлагат на интензивно обучение, преди да тръгнат на война.
Kusursuz askerler olmak üzere yetiştirilen bu öğrenciler, savaşa gönderilmeden önce ilk olarak bedensel ve zihinsel eğitime tabi tutulmak zorundalar.

Ако обичате попарени в окра отгледани в резервоар ребра, има едно заведение на Ниво шест.
Aşılanmış bamya ve tankerde üretilmiş kaburga seviyorsanız altıncı seviyede bir yer var.

Качеството на въздуха се подобри и започнахме да берем сезонни плодове, отгледани без усилия в задния двор на дома ни.
Hava kalitesi daha iyi hâle geldi ve evimizin arka bahçesinde hiç çaba göstermeden büyüyen mevsimsel meyveleri toplamaya başladık.

Дори и отгледан като човек, ти не си един от тях.
İnsan gibi yetiştirilmiş olsan da onlardan biri değilsin.

Не може да очакваш от човек, отгледан в пустинята да плува като риба.
Çölde büyümüş birinden balık gibi yüzmesini bekleyemezsin.

Отгледан от Британски аристократи той е наследил тяхната реч и маниери.
İngiliz soyluları tarafından yetiştirilmiş onların konuşma şeklini ve törelerini miras edinmişti.