ОТДАЛЕЧЕ - превод на Турски

• uzaktan
• uzaklardan

Примери за използване на Отдалече на Български и техните преводи на Турски

Линг, тези важни мъже за дошли отдалече.
Ling, bu beyler çok uzun yoldan geldiler.

Развита извънземна цивилизация, която наблюдава нашата слънчева система отдалече, уверено може да предскаже гибелта на Земята през следващите 6 млрд. години.
Dünya dışından gelişmiş bir ırk uzaktan bizim solar sistemimizi seyrediyor Dünyanın son dönemini güvenli biçimde bir diğer altı milyar yıl olarak belirleyebilirdi.

Тези талантливи хора са уникални и вие трябва да бъдете изключително внимателни заради факта, че те ви забелязват отдалече.
Bunlar özellikle çok dikkatli olmanız gereken yetenekli insanlar, çünkü sizi uzaktan hissettiriyorlar.

може би не. Вероятно само ги е наблюдавал отдалече.
büyük ihtimalle tanımıyordu çünkü büyük ihtimal onları uzaktan gözetlemiştir.

извънземни наблюдават нашата бледа синя точка в космоса отдалече не само от 40 години, а през всичките 4, 5 млрд.
bazı yabancılar bizim bulanık mavi küremizi kozmozda uzaktan sadece 40 yıldan beri

когато отстъпим, когато погледнем отдалече.
bir adım geri çekilip uzaktan baktığımızda gelir.

Водите може да идват отдалече, дори от ледници в Андите, след което се просмукват дълбоко в земята
Su çok uzaktan, Andes de bulunan buzullardan gelip yer kabuğunun altında

Да, отдалече.
Uzaktan bile.

Погледни я отдалече.
Buna da uzaktan bakmak lazım.

Отдалече изглеждат като мини.
Uzaktan mayına benziyorlar.

Тук е отдалече.
Burada uzak çekimde.

Отдалече ли идваш?
Uzaktan mı geldiniz?

Молят се обаче отдалече.
Ancak, uzaktan da olsa dua ettim.

Отдалече той изглеждал невероятно.
Uzaktan olağanüstü görünüyordu.

Отдалече ли идеш?
Uzaktan mı geldin?

Върхът се вижда отдалече.
Durağı uzaktan görüyorum.

Ние ще наблюдаваме отдалече.
Biz biraz uzaktan seyrediyor olacağız.

Отдалече ли идвате?
Uzaktan mı geldiniz?

Та… отдалече ли идвате?
Uzaktan mı geldin?

Отдалече разпознавам творческата душа.
Yaratıcı ruhu bir galaksi öteden fark edebilirim.