ОТКРАДНАТАТА - превод на Турски

• çalınan
• çalıntı
• çalınmış

Примери за използване на Откраднатата на Български и техните преводи на Турски

След това сте скрили тялото му в багажника на откраднатата кола.
Sonra cesedi çaldığınız arabalardan birinin bagajına sakladınız.

Джунс се отправи към пещерата ви, за да върне откраднатата от вас храна.
Junes kardeşinin çaldığı yiyeceği geri almak için sizin mağaraya gitti.

Да започнем отначало. Какво знаеш за откраднатата картина?
En başından almalıyız Çalıntı eserler hakkında ne biliyoruz?

Откраднатата огърлица.
Bu çalınan kolyem.

Откраднатата принцеса(2018).
Kayıp Prenses( 2018).

Аз защо не получих нищо от откраднатата кредитна карта?
Ben neden çaldığınız karttan hiç yararlanamadım?

Двуличната дама, откраднатата реликва, мистерията със заключената стая.
Aldatan kadın, kayıp kutsal emanet, kilitli oda gizemi.

Мислиш ли, че може да е свързано с откраднатата дрога?
Ama ilaç çalmasıyla bir ilgisi olabileceğini düşünüyorsun?

Запънахме се с това убийство с откраднатата кола, помислихме,
Bu araba hırsızlığı cinayetine takılıp kaldık.

Прилича на откраднатата кола.
Çaldıkları arabanın marka ve modeline benziyor.

Ронщадт, къде е доклада на лабораторията за откраднатата кола на Руския хълм?
Ronstadt, Rust tepesindeki araba hırsızlığının laboratuar raporu nerede?

Откраднатата униформа преди 63 години в друга времева линия.
Ve… 63 yıl önce, başka bir zamanda üniformayı ben çalmıştım.

Зарежи Били, Чарли Хоган и откраднатата кола.
Ne Billy ne de Charlie Hogan, onlar araba çaldılar.

То е за Финч и откраднатата му картина.
Finch hakkında. Ve onun kayıp tablosu.

Похитителя върна откраднатата кола без собственика да го види,
Kaçıran, çalınan arabayı sahibine görünmeden geri koydu

От лабораторията казаха че по откраднатата кола са намерили следи от рибно масло,
Laboratuardan söylediklerine göre… çalıntı arabanın üzerinde balık yağı… uskumru

А откраднатата ни кола… т. е. колата ни беше открадната от тази мацка, след като ограби магазин и стреля по нас.
Ve çalınan minibüsümüz… Minibüsümüzü çalan hatun, bir dükkanı soyduktan sonra bize ateş açtı.

Общите загуби възлизат на около 35%, като в тях влиза откраднатата или неплатена от потребителите електроенергия.
Tüketiciler tarafından çalınan veya ödenmeyen enerji de hesaba katıldığında toplam kayıp% 35 civarında.

влизаме в чипа, дистанционно трием откраднатата информация от ЦРУ и излизаме, преди да ни е забелязала?
sistemine dışarıdan girerek CIAden çalınan bilgileri o farkına bile varmadan silebiliriz. Peki eğer yanılıyorsak?

също издебната в къщата си, пребита до смърт- вероятно с откраднатата пушка на Томпсън.
saldırıya uğradı Thompsonun evinden çalınan tüfekle başına vurularak öldürülmüş.