ОТКРАДНЕШ - превод на Турски

• çalmak
• çalarsan
• çaldın

Примери за използване на Откраднеш на Български и техните преводи на Турски

Какво става, ако откраднеш?
Peki çalarlarsa ne oluyor?

Ще откраднеш въпросите за другата година?
Gelecek senenin cevaplarını mı çalacaksın?

Изпратих ти сценария си за коментар, а не, за да го откраднеш.
Senaryomu ve yorumları gönderdim. Çalman için değildi.

Как, като го откраднеш от мен и го блъснеш в ръцете на убиец?
Ne, beni ondan çalmak ve onu bir katile emanet etmek için mi?!

Ако отново откраднеш от мен, брат или не, ще те пратя в затвора.
Eğer benden bir şey daha çalarsan, kardeşim ol ya da olma seni hapse gönderirim.

Сега е шеф на охраната на Джулиан Дрейк, който е написал книга със заглавие, което ти изпилва като оправдание, за да откраднеш храната на човек на животоподдържащи системи.
Şimdi de, Julian Drakein güvenliğinin başında. Hani şu kitabının adını hayati desteğe bağlı bir adamdan yiyecek çalmak için kullandığın adamın.

Малък съвет. Следващият път, когато откраднеш нещо, не се опитвай да го продадеш обратно на хората.
Küçük bir tavsiye, bir dahaki sefere bir şey çalarsan onu çaldığın insanlara satmaya kalkma.

да използваш едно невинно малко бебе, за да откраднеш диамантен часовник e това, което наричаме углавно престъпление.
küçük bir bebeği elmas bir saat çalsın diye kullanmaya…-… ağır suç deriz.

Ето ти един съвет, Уолкър. Следващият път като откраднеш кола не забравяй да провериш под седалките.
Bir daha çalıntı arabayı temizleyerek bıraktığında,

Ако се разделим и ти откраднеш кола, всеки ще може да стигне по свой си начин и ще удвоим шанса да сме първи.
Sen bir araba çalarsın ikimiz ayrı ayrı gideriz böylece şansımız iki katı artar.

Използваха хеликоптера, за да откраднат ядрено оръжие. Избиха доста невинни.
Helikopteri nükleer bir silahı çalmak için kullanıp, masum Rusları öldürdüler.

Отрязал е пръст на жена, за да й открадне пръстена.
Yaşındayken yüzüğünü çalmak için bir kadının parmağını kesmişti.

Защо някой, ще направи такова нещо с нея само за да открадне колата?
Kim niye sırf arabasını çalmak için böyle bir şey yapar ki ona?

Начина, по които хакерите използват Facebook, за да откраднат информация от нас.
Hackerların Facebook kullanarak hassas bilgileri çalmak için kullandıkları önemli yöntemler;

Не дойдох, за да я открадна.
Buraya onu çalmak için gelmedim.

Хенри изруга Джо Corbin, открадна Jincan.
Henry Jincanı çalmak için Joe Corbini lanetledi.

Този мъж щеше да ме убие, за да открадне страната ми!
Bu adam ülkemi çalmak için beni öldürtecekti!

От кого открадна това?
Sizden bu çalmak kim?

Не е ли достатъчно, че открадна парите, а трябваше да ми откраднеш и лешникотрошачката?
Para çalmak yetmedi bir de ceviz kırıcımı mı çaldın?.

Не съм тук, за да открадне си шибан бонбони, хлапе.
Kahrolası şekerini çalmak için burda değilim evlat.