ОТРОВНИТЕ - превод на Турски

• zehirli
• zehir

Примери за използване на Отровните на Български и техните преводи на Турски

Те са извратени и страшни, и тя ще държи ръката ми и ще я стисне много здраво когато вещиците и отровните ябълки… и ще чака за целувката от истинската любов и когато дойде тя ще се усмихне и ще каже мамо прочети я отново.
Çarpık ve korkunçtular ve cadılarla, zehirli elmalarla dolu masalları dinlerken ellerimi sımsıkı kavrayıp sıkardı ve gerçek aşkın öpücüğüyle ilgili kısımların gelmesini beklerdi o kısımlar gelince de gülerek'' Anne bir daha okusana.'' derdi.

когато страстите се нажежат в тези общности, някой отива и скрива отровните стрели далеч от другите и след това всички сядат в кръг като този,
bu topluluklarda ne zaman sinirler gerilse birisi gidip bütün zehirli okları çalıların arasına bir yerlere saklıyor

която бяга в суматохата, и отива в къщата на Рони, като насила го кара да яде отровните бисквити, докато не умре.
kargaşada kaçıp… Ronnienin evine giderek… o zehirli çikolata parçacıklı kurabiyeleri… Onu öldürene kadar yemeye zorladı.

да ни даде тази змия, въпреки че отровните змии се следят от държавата
lafımıza güvenip, zehirli yılanların eyalet denetiminde olması

Не можах да ям от отровния гъши дроб
Zehirli ördek ciğerini yemedim,

А какво стана с приятелката ти от къщата с отровния бръшлян?
Şu etrafı zehirli sarmaşık dolu evdeki kız arkadaşından ne haber?

Плодът на отровното дърво.
Zehirli ağacın meyvesi.

Камерън, може да използваш вакуум машината, за да изсмуче отровния газ.
Cameron, zehirli gazı emmesi için vakum makinesi kullanabilirsin.

Имам сърбеж, това е от отровния бръшлян и се разпространява?
Kaşınıyordum! Zehirli sarmaşık! Yayılıyor tamam mı?

Да ти се не види и отровният език!
Tanrı o zehirli dilini lanetlesin!

Ако прекося отровното море, ще го открия.
Zehirli denizi bile geçmem gerekse, onu bulacağım.

Отровното море.
Zehirli deniz.

Въпреки че отровното ти вино го уби!
Zehirli şarabın onu öldürmüş olsa bile!

Но аз, аз открих… че купувачът на отровната стрела е мъж.
Ben de zehirli dart okunu satın alanın bir erkek olduğunu öğrendim.- Olamaz.

Кравите ядоха от отровното жито.
İnekler zehirli buğday yemiş.

Отровната ябълка, заклинание за сън,
Bi zehirli elma, uyku büyüsü

Каза, че не той е отровният.
Sen-sen onun zehirli olmadığını söylemiştin.

Отровният Дракон идва!
Zehirli Ejderha geliyor!

Не бих искал случайно да изпиеш отровното кафе.
Yanlışlıkla zehirli kahveyi içmeni istemem.

Боже, нали ти казах, че капачката на отровният химикал пада през причина.
Tanrım, zehirli kalemin kapağının durduk yere çıkabileceğini söylemiştim.