ОЦЕНЯВАМЕ - превод на Турски

Оценяваме го.

Takdir ediyoruz.

Оценяваме, че приготви вечеря за нас.

Bu akşam bize yemek hazırladığın için teşekkürler.

Добре, Хади, оценяваме предложението.

Tamam Haddie, teklifin için minnettarız.

Наистина оценяваме помощта ви.

Yardımınız için çok teşekkür ederiz.

Капитане, оценяваме усилията ви, но е време да помислим за евакуация.

Kaptan, çabalarınızı takdir ediyoruz, bir tahliyeyi değerlendirme vakti geldi.

Оценяваме предупреждението.

Uyarı için teşekkürler.

Ние оценяваме усърдието ти, както и безпогрешността то, Кит.

Biz, şey, gayretine ve mükemmel zamanlaman için minnettarız, Kit.

Оценяваме, че сте доброволец кажете на жена си.

Karısıyla konuşacak olmanı takdir ediyoruz.

Оценяваме, че се задържахте наоколо, за да се видим, Лейтенант.

Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler, Teğmenim.

Оценяваме всичко, което сте направили за нас.

Bizim için yaptığınız her şey için minnettarız.

Оценяваме съдействието и търпението ви.

İşbirliği ve sabrınızı takdir ediyoruz.

Оценяваме промяната на мнението Ви.

Fikir değiştirmenizi takdir ediyoruz.

Оценяваме подкрепата и загрижеността ви.

Destek ve ilginizi takdir ediyoruz.

Всички оценяваме Вашата ангажираност.

Sizin çabalarınızı da hepimiz takdir ediyoruz.

Как оценяваме напредъка си?

Gelişmemizi nasıl değerlendiriyorsunuz?

И дори да не го разбираме сега, го оценяваме след време.

Bunu şimdi bilemiyoruz, zamanı gelince o anı değerlendiririz.

Изглежда, че оценяваме този факт, но само в ретроспекция.

Bu gerçeğin farkında gibi gözüküyoruz, ancak sadece geçmişi değerlendirirken.

ние продължаваме да наблюдаваме и оценяваме.

gelişmeleri izleyip değerlendireceğiz.

Оценяваме въпросните провокационни действия на Израел като враждебни.

Bu durum İsrailliler tarafından provokasyon olarak değerlendirilmiştir.

Нека почувства, че оценяваме способностите му.

Yeteneklerini takdir ettiğimizi hissetsin.

Примери за използване на Оценяваме на Български и техните преводи на Турски