Примери за използване на Падаме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дръжте се, падаме.
Sıkı tutunun. Düşüyoruz.Тереза няма значение колко пъти падаме, важно е колко пъти ще се изправим отново.
Kaç defa düştüğümüz değil, Teresa, kaç defa tekrar kalktığımız önemlidir.И ако падаме, то е, защото някой е говорим, когато те трябва да се слуша.
Ve eğer düşersek, dinlemesi gereken biri konuştuğu içindir.Забелязахте ли, че винаги падаме когато той раздава?
Ne zaman anlaşsa biz kaybediyoruz, farkında mısın?Къде падаме?
Nereye ineceğiz?Не си падаме по плажове, нали?
Biz öyle plaja gidip denize gireceklerden değiliz, değil mi?Не е важно това, как и защо падаме. А какво правим, когато се изправим.
Önemli olan neden düştüğünüz değil kalktıktan sonra yaptıklarınızdır.Понякога падаме на линията, но се връщам обратно и съм като нова.
Bazen o çizgiden düşüyoruz. Ama buraya gelince sapasağlam oluyorum.Това е една прекрасна възможност да се повдигаме един друг, когато падаме.
Düştüğümüz zaman birbirimizi kaldırmayı da iyi biliyoruz.Не ни е за първи път да си падаме по секретарки.
Içimizden birinin sekreterine aşık olması ilk değil.Голи до кръста падаме в реката.
Заради теб падаме!
Senin yüzünden kaybediyoruz!Извинявай, точно тук ние падаме.
Kusura bakma. Biz burada iniyoruz.Падаме по-бързо отколкото искам.
İstediğimden hızlı iniyoruz.Фалгуни просто не си падаме по теб.
ben senden pek hoşlanmadık.Издигаме се заедно… Но и падаме заедно.
Birlikte yükselir birlikte batarız.Но понякога, като днес, падаме, падаме толкова бързо, толкова бързо към сянката,
Ama bazen, günümüzdeki gibi, düşeriz, o kadar o kadar hızlı Бяхме там, не за да падаме, а да носим торбите
Çuvalları taşımak veya fotorof çekmek için ordaydık,по който вървим всички американци. Ние ще се повиши или падаме в това пътуване като нация и като народ.
tek bir millet olarak ya düşeceğiz ya kalkacağız.пепел, всички падаме!
küller, hepimiz yerlerdeyiz!
