ПАЛУБАТА - превод на Турски

Ще надраскаш палубата.

Güverteyi mahvedeceksin.

Сниши се над палубата.

Güvertenin üzerinde duruyor.

Под палубата, всички.

Güverte altına, hepiniz.

Това е палубата на лодката.

Bu da teknenin güvertesi.

Не отиваш на кораба, за да търкаш палубата, Майкъл.

Tekneye, güverteyi temizlemek için gitmiyorsun, Michael.

Ще останем под палубата за известно време.

Bir süreliğine güvertenin altında durmak zorundayız.

Палубата е чиста!

Güverte temiz!

Това е палубата за наблюдения.

Burası gözetim güvertesi.

Мия палубата без риза.

Güverteyi üstsüz paspaslarım.

Под палубата.

Güvertenin altındaydı.

Палубата ще се взриви след по-малко от 5 минути.

Güverte 5 dakikadan kısa bir sürede.

Там е палубата за полети със совалката.

Orası ise mekiğin bulunduğu uçuş güvertesi.

Изчисти палубата.

Güverteyi temizle.

Но някои хора сметнаха, че палубата ще изглежда твърде претрупана.

Ama birileri, güvertenin… çok dağınık görüneceğini söyledi.

Палубата на кола.

Araba Güverte.

Палубата за наблюдения.

Gözlem güvertesi.

Запечатаха палубата.

Bütün güverteyi mühürlemişler.

Оказало се, че има мутанти на кораба работещи под палубата в корабната канализация.

Görünüşe göre güvertenin altında geminin kadırgasında çalışan mutantlar da varmış.

Гейта, поемете палубата.

Bay Gaeta, güverte sizin.

Палубата на"Титаник".

Burası Titanikin güvertesi.

Примери за използване на Палубата на Български и техните преводи на Турски