ПАРАНОИЧНА - превод на Турски

Ставала все по-уплашена и параноична.

Gün geçtikçe daha çok korkuyor ve paranoyaklaşıyormuş.

Спри. Не бъде параноична.

Dur, paranoyaklaşmayı bırak.

Следващите седмици се чувствах безполезна, параноична.

Sonraki haftalarda kendimi çok değersiz hissetmeye başladım. Paranoyaklaşmıştım.

Че си параноична и разсеяна от нещо, което няма нищо общо с кампанията.

Kampanya ile ilgisi olmayan bir şeylerle dikkatinin dağıldığını ve paranoyaklaştığını düşünecek.

Знам, тя е луда и параноична.

Biliyorum cidden. Çok kızdı ve paranoyaklaştı.

Cинтия беше наистина параноична да не бъде разкрита преди да излезе книгата.

Cynthia, kitap çıkmadan afişe olma konusunda oldukça paranoyaktı.

Помня че беше малко параноична.

Hatırlar mısın son zamanlarda biraz paranoyaklaşmıştı?

Просто цялата ситуация ме направи много параноична.

Tüm bu durum beni cidden paranoyaklaştırdı.

Просто съм параноична.

Ben sadece paranoyakım.

Ами може и да съм параноична, не знам….

Belkide benim paranoyam bilemem tabi….

Мисля, че си малко параноична.

Biraz paranoit olduğunu düşünüyorum.

Този вид шпионска схема е класическа параноична фантазия.

Bu tarz casusluk işi klasik paranoya fantezisidir.

Знам, че сигурно съм параноична.

Biliyorum, büyük ihtimalle paranoyak gibi davranıyorum.

Oк, ами фактът, е че от една страна имаме параноична психоза… но протоколът от аутопсията показва какво?

Tamam, öyleyse elimizde paranoyak psikoz gerçeği var,… ama otopsi kayıtları ne diyordu?

А може би просто си параноична, като Онър Сейнт Рейвън,

Ya da sadece paranoyak davranıyorsundur. Aynı Yargıç St. Ravenin,

Да, ама аз не съм била… ненормална, ревнива или параноична от месеци… и това наистина ми липсва.

Tahmin et, aylardır delice, paranoyakça veya kıskanç davranmıyorum, ve bunu gerçekten özledim.

Кметът е свикал на спешно заседание полицията и лекарски организации, за да обсъдят явната епидемия на параноична шизофрения.

Belediye başkanı ortaya çıkan paranoyak şizofreni salgınını tartışmak üzere kanun adamlarını ve doktorları acil olarak toplantıya çağırdı.

Така, ако си мисля че си параноична, това просто доказва, че ти си права за Ева?

Yani, paranoyaklık yapıyorsan eğer, bu senin Eva ile ilgili haklı olduğun anlamına gelmez?

Вие сте параноична от толкова време, че не разпознавате, когато някой е на ваша страна.

Benim de başarımdır. Uzun zamandır paranoyak davranıyorsunuz,… biri sizin tarafınızda olduğu zaman bunu farkedemiyorsunuz.

е трудно да водиш това отстрани и ако се беше случило на мен и аз щях да съм вероятно параноична, но аз не съм твой враг.

Bu benim başıma geliyor olsaydı ben de paranoyaklık ederdim. Ama ben düşmanın değilim.

Примери за използване на Параноична на Български и техните преводи на Турски