ПАРАШУТИСТИ - превод на Турски

• paraşütçüler
• paraşütçüleri
• paraşütçü
• havacılar

Примери за използване на Парашутисти на Български и техните преводи на Турски

Парашутисти в костюми от три части идват от доста време в Харлан.
Üç parça takım elbiseli torbacılar uzun zamandır Harlana geliyorlar.

Къде са другите парашутисти?
Atlayan öbür erler nerede?

Искам президентът Мобуту и всичките му парашутисти.
Başkan Mobutu ve bütün askerlerinden yardım istiyorum--.

Той се съгласи да скрие всички парашутисти, останали в Прага, докато не успеем да ви върнем в Лондон.
Biz hâlâ Pragta bulunan bütün paraşütçüleri yeniden Londraya gönderene kadar saklamayı kabul etti.

Двама турски, 14 гръцки и двама италиански парашутисти участваха в учението, организирано от Школата за подготовка по спасително-издирвателни операции към Втора основна военновъздушна база в Чиглъ, Турция.
Türkiyedeki Çiğli İkinci Ana Jet Üssü Uçuş Eğitim Merkez Komutanlığı Savaş Arama-Kurtarma Okulu tarafından düzenlenen tatbikata iki Türk, 14 Yunanlı ve iki İtalyan paraşütçü katıldı.

но… Британските парашутисти, кацнаха… на три километра оттук.
ama İngiliz paraşütçüleri buradan üç kilometre uzağa indiler.

Започват с масирана атака от въздуха, спускайки 22 000 парашутисти отвъд реката, в Германия.
Büyük bir hava saldırısı düzenlediler. 22.000 paraşütçü… Ren üzerinden Almanyaya indi.

нахлу в Белгия и Холандия чрез пехота и парашутисти.
karadan ve paraşütle indirme yaparak Hollanda ve Belçikayı işgal etti.

Ще им кажа, че е дезертирал с двама американци, парашутисти.
Dışarıyla iletişime geçemez. O zaman onlara onun diğer iki Amerikalıyla ve ee… paraşütçülerle firar ettiğini söylerim.

През нощта на 13-ти септември над 3 000 японски войници нападат 840-те мъже- пехотинци и парашутисти, които са заели стратегическа отбрана на юг от летището.
Eylül gecesi 3,000 kişilik bir Japon birliği uçak pistinin güneyindeki stratejik bir tepeyi savunan 840 askerden oluşan deniz piyadelerine ve paraşütçülere saldırdı.

се наложи, ще се бием и умрем каквито сме… германски парашутисти.
gerçekte neysek öyle savaşıp öleceğiz. Alman paraşütçüsü olarak.

Патрула беше пленен от руски парашутисти и откаран с хеликоптер през Манчурската граница на място наречено Тонгхуа.
Devriye, bir Rus hava birliği tarafından alındı Ve helikopterle uçurularak Mançurya sınırında Tonghua adı verilen bir bölgeye getirildi.

Малко преди полунощ, три израелски самолета, натоварени с войници и парашутисти, кацнаха на писта, където пропалестински поддръжници бяха задържали 105 пътници плюс екипажа на френски самолет, отвлечен миналата седмица.
Gece yarısından az önce paraşütçüleri ve askerleri taşıyan 3 hava aracı Filistin yanlısı militanların geçen hafta Fransız Havayollarına ait Airbusı kaçırıp 105 yolcu ve mürettebatı tuttukları hava pistine indi.

Здравейте. Парашутист от спецчастите, Саит Тюнайдън.
Merhaba, ben paraşütçü komando Sait Tünaydın.

Бивш парашутист ли сте?
Eski paraşütçü askeri miydin?

Ти каза, че искаш да помогнеш на Рей и че си добър парашутист.
Raye yardım etmek istediğini ve paraşütle atlama konusunda iyi olduğunu söyleyen sendin.

Как е парашутистът?
Paraşütçü nasıl?

Можете да си представите шока ми от приземяващия се парашутист на първото ми парти тук.
Buraya katıldığım ilk partide, birinin paraşütle inmesinin ardından yaşadığım şoku tahmin edebilirsiniz.

Но тези дни парашутистите ме подлудяват.
Ama bugünlerde şu paraşütçü çocuklar sinir ediyor.

Ти нарече първата жертва"парашутиста," нали?
İlk kurbanın paraşütçü olduğunu söylemiştin değil mi?